# SII 13.334: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 334. (A.R. No. 563 of 1908.) TIRUPPALĀTTUṞAI,
TRICHINOPOLY TALUK, TRICHINOPOLY DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE
CENTRAL SHRINE, ĀDIMŪLĒŚVARA TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0334

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII13/DHARMA_INSSIIv13p0i0334.xml

Languages: Tamil [Grantha, Tamil], Undetermined [Script (unspecified)]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This inscription is damaged and its latter portion is lost. It seems to
record an endowment of land to meet the expenses of the temple at
Tiruppāṟṟuṟai by Kūttapirāṉ-Bhaṭṭa[n] of Ādaṉūr, after purchasing it for
the purpose from Korōvi Śri Nārāyaṇa-Bhaṭṭaṉ of
Uttamaśīli-chaturvēdimaṅgalam. Uttamaśīli is known to have been a son of
Parāntaka I (M.E.R. 1907, II, 31).

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] korājakecaripa [10+] (ṟā)vatu Ātaṉūr kūttappirāṉ
bhaṭṭa [3+] tiruppāṟṟu(ṟai)p pe [10+] ku ṉāṉ cantrātittavaṟ vaiytta
nibandhaṅkaḷukku bhogamāka vai tta nila⟨2⟩ṉ
Uttamacilicaruppetimaṅkalattu korovi śrī nārāyaṇabhaṭṭaṉpakkal [4+]
kkuṟai [10+] govin=ta [2+] ppukkālukku teṟku kiḻakkuniṉṟum muṉṟām
kaṇṇāṟṟu vaṭakkuniṉṟum ⟨3⟩ nāṟkaḻañcu citāri [10+] Ipparicu Icci [4+]
kkum tiruvi [7+] Oru vā [7+] Āvatākavum peru [9+] ṅkū [3+] kak kāccuvaṉ
ni⟨4⟩ṉ kāriy brāhmaṇiy nila [10+] kkal viraśrīkāmukavatikku meṟkkum [4+]
vāykkālukku vaṭakkum kiḻakkuniṉṟum mū [4+] m kaṇṇāṟṟu te

## Bibliography

Digital edition of SII 13.334 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with
introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian
Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Pages 176–177,
item 334.