# SII 13.333: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 333. (A.R. No. 446 of 1908.) TIRUVĪLIMILALAI,
NANNILAM TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE FIRST PILLAR IN THE INNER
GŌPURA, VĪḶINĀTHASVĀMIN TEMPLE, RIGHT OF ENTRANCE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0333

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII13/DHARMA_INSSIIv13p0i0333.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This is below an inscription of the 12th year of Rājarāja I and seems to
be connected with it. A portion to its right is chiselled off. It states
that the gardenland given (by the assembly of Maḻalai) to a temple
servant, which had been dry on account of the low level of water, was to
get facilities for irrigation from a tank (near by ?).

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] korājakesa [4+] ⟨2⟩ ḻa I [4+] kku A [2+] stra [4+]
⟨3⟩ (ku)m kāṇiyākavum Ippa [4+] ⟨4⟩ rakkuḷattil nireṟāta
⌈⟨5⟩toṭṭapāḻukku Iṟaiccup⟨6⟩peṟuvatākavum Ippari⟨7⟩cu kallil veṭṭavum
⟨8⟩ Ipparicu Ivaṉukku kāṇi⟨9⟩yākap paṇiccuk kuṭut⟨10⟩tom sabhaiyom
Iddha⟨11⟩nmam vanmāheśvararakṣai [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 13.333 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with
introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian
Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 176, item
333.