# SII 13.311: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 311. (A.R. No. 210 of 1926.) ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0311

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII13/DHARMA_INSSIIv13p0i0311.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This is also evidently an inscription of Āditya I like No. 310 above. It
records a gift of 1[5] kaḻañju of gold by Baṭāraṉ Valiyaṉ for burning a
perpetual lamp in the temple of Tirupperunduṟai-Māhādē[va] with the
daily supply of an uḻakku of ghee received towards the interest thereon.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] korājakesarivatmanma⟨r⟩kku yāṇṭu 2 10 4⁓Āvatu
Āṟ⟨2⟩kāṭṭukkūṟṟattup piramateyam cantiralekaiccaturvedi⟨3⟩maṅkalattut
tirupperuntuṟai mahāde [5+] ⟨4⟩ yil paṭāraṉ valiya(ṉ) Oru non(tāvi) [4+]
⟨5⟩ poṉ patiṉaṅkaḻaiñcu Ip [6+] ṅ kaḻañcum (ko)⟨6⟩ṇṭu Itiṉ palicaiyāl
nicati Uḻak(ku) n(e)y muṭṭāmai Aṭṭuve⟨7⟩ṉāṉeṉ (I)vvūr(t
tiruk)k(o)yiluṭaiyāṉ (kā)ppi(yaṉ) [3+] ⟨8⟩ ti pakavaṉāyiṉa deśaviṭaṅka
mituṇiyeṉ Itu sabh¿a?⟨ai⟩⟨9⟩yum māhe(śvara)ri rakṣaiyum ∥⁓

## Bibliography

Digital edition of SII 13.311 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with
introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian
Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 165, item
311.