# SII 13.306: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 306. (A.R. No. 592 of 1904.) ŚRĪNIVĀSANALLŪR,
MUSIRI TALUK, TRICHINOPOLY DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE
KORAṄGUNĀTHAN TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0306

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII13/DHARMA_INSSIIv13p0i0306.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This registers a gift of 1 1/2 mā of garden-land free of taxes, for
burning a perpetual lamp in the temple of
Tirukkurakkuttuṟai-Perumāṉaḍigaḷ at the brahmadēya village
Mayēndiramaṅgalam, by Kāchchuvaṉ (Kāśyapa) Jātavēda Nīla[ṉ] of Toṭṭiyam,
after duly ‘notifying his intention’ to the sabhai-vārigar and the
Āriga(ya)-bhaṭārar. The alphabet of the inscription is early and hence
the record may be referred to the time of Āditya I.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ kovirācakecaripaṉmaṟku yāṇṭu 2 10(4) ⁓Āvatu tevatāṉan toṭṭiyattu
kāccuvaṉ cāta{v}veta nila [5+] ḻuntu kiṭantu piramateya
mayentiramaṅkalattu tiruk kurakkuttuṟaip perumāṉaṭikaḷukku Oru ⟨2⟩
nontāviḷakku vaippeṉeṉṟu sabhaivārikaraiyum Ārika(p)paṭāraraiyum
Aḻaippiccuk koṇṭu Oru nontāviḷakkiṉukku taṉṉuṭaiya kuruvikkaṭṭu toṭṭam
turaṟṟil Oru māviṉukku me⟨ṟ⟩kkum vaṭakku nokki ta [3+] ⟨3⟩ [2+]
vaḻantili(l) viḻa Aḷantukoḷḷa Oru nontāviḷakkiṉukku Oru(m)āvarait toṭṭam
Aṭṭikkuṭutteṉ cātaveta nila(ṉ pe)rumāṉaṭikaḷukku Innilañ cuṭṭi
Epperppaṭṭa Iṟaiyum Eccoṟum ⟨4⟩ veṭṭivetiṉai⟨yum⟩ kāttukkuṭuppeṉāṉeṉ
cātaveta nilaṉeṉ tirukkurakkuttuṟaip perumāṉaṭikaḷukku ∥⁓

## Bibliography

Digital edition of SII 13.306 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with
introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian
Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 163, item
306.