# SII 13.300: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 300. (A.R. No. 5 of 1907.) TIRUVIŚALŪR,
KUMBAKONAM TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL
SHRINE, ŚIVAYŌGANĀTHA SVĀMIN TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0300

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII13/DHARMA_INSSIIv13p0i0300.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This records a tax-free gift of land at Maṅgalakuḍi by a Veḷḷāḷa named
Nakkapirāṉ of Peruṅkkūṟṟakuḍi, as a provision for offerings during the
ardhajāma (midnight) service in the temple of Perumāṉaḍigaḷ at
Tiruviśalūr (a part) of Amaninārāyaṇa-chaturvēdimaṅgalam. Avaninārāyaṇa
is a well known title of Pallava Nandivarman III. The date of the record
is given as ‘third’ in words with however the numeral 20 inserted above
it. This is very probably a record of Āditya I.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] kovi(rācake)caripanma⟨r⟩kku yāṇṭu 2 10 3 muṉṟāvatu
vaṭaka⟨2⟩rai tevatāṉapi(ramateya)m
Ava{ṉ}ṉinārāyaṇacaturvvetimaṅkala⟨3⟩ttu tiruvica{l}lūr
perumāṉaṭika{ḷ}ḷukku peruṅkūṟṟakuṭi [2+] ceṉṉi ⟨4⟩ veḷāḷaṉāyiṉa
nakkapirāṉ Attayāma(ttu) Oru tiru(va)mitu ce⟨y⟩taruḷa maṅ⟨5⟩kalakuṭi
melellaiyil kāle [4+] māccey Iṟaiyi{l}li ceytukuṭu⟨6⟩ttāṉ [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 13.300 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with
introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian
Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 159, item
300.