SII 13.294: original edition by G.V. Srinivasa Rao No. 294. (A.R. No. 260 of 1921.) TAKKŌLAM, ARKONAM TALUK, NORTH ARCOT DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE, JALANĀTHĒŚVARA TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv13p0i0294.xml 2019-2026 as per external metadata

The beginnings of lines of this inscription are built in. This records an agreement by the sabhā of Aparājita-chaturvēdimaṅgalam (evidently the ancient name of Takkōlam), to burn a perpetual lamp in the temple of Tiruvūṟaṟkaṟṟaḷi-Mahādēva for 30 kaḻañju received by them. The name of the donor is lost. This seems to be a record of Āditya I who is known from the Tiruvālaṅgāḍu Plates to have wrested the Toṇḍai-nāḍu from the Pallava Aparājitavarman (S.I.I., III, p. 386).

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

[rāja]kecaripanmaṟku yāṇṭu Irupatto n ṟapuṟattu Aparācitaccaturve bhaiyoṅ kaiyyeḻuttu na yār kaiyāli yāṅkaḷ koṇ muppatiṉ kaḻañcu Ippoṉ ruvūṟṟa kaṟṟaḷimahaādevarkku nan=tāvi taruḷḷaḷavum nicati Uḻakkeṇṇai muṭ m Itaṟṟiṟampil dharmmāsaṉattu nica paṭuvomāṉōm Ittaṇṭam paṭ ḻak keṇṇaiyu muṭṭāme m sabhaiyom .

Digital edition of SII 13.294 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

156-157 294