SII 13.288: original edition by G.V. Srinivasa Rao No. 288. (A.R. No. 314 of 1904.) KUḌUMIYĀMALAI, PUDUKKOTTAI STATE. ON THE EAST FACE OF THE NORTH PILLAR OF THE ROCK-CUT SHRINE, MĒLAIKKŌYIL TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv13p0i0288.xml 2019-2026 as per external metadata

The inscription registers a gift of 7(1/2) kaḻañju of gold for a perpetual lamp in the temple of Tirumūlattānattu-Perumānaḍigaḷ at Tirunīlakkuṉṟam by Naṅgaiyār-Naṅgai Dayānidiyār, the wife of (the chief) Perumbiḍugu-Muttaraiyar on behalf (in memory ?) of Naṅgai Vikkiramakēsariyār, the daughter of Muttaraiyar Nambi Mānatoṅgalār. This is also evidently a record of Āditya I like No. 287 above.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . koIrācakecariparumarkku yāṇṭu Irupatāvatu Ivvāṇṭu tirunilakkuṉṟattu tirumulaṭṭāṉattu p perumāṉaṭikaḷukku muttaAraiyar na mpi māṉatoṅkalār makaḷār naṅkai vi kkirāamakecariyāraic cārtti perumpiṭuku mu ttaraiyar maṇavaāṭṭi naṅkaiyārnaṅ kai tayānitiyār nontāviḷakkiṉukku vaaitta poṉ Eḻukaḻañcarai paṉmāheśvarar Irakṣai ..

Digital edition of SII 13.288 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

154 288