SII 13.285: original edition by G.V. Srinivasa Rao No. 285. (A.R. No. 169 of 1904.) TIRUVAKKARAI, VILLUPURAM TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT. AT THE SOUTHERN ENTRANCE INTO THE CENTRAL SHRINE, LEFT SIDE, CHANDRAMAUḶĪŚVARA TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv13p0i0285.xml 2019-2026 as per external metadata

This records an endowment of 15 1/2 kaḻañju of gold left in charge of the sabhā of Eyiṟṟūr in Pālaiyūr-nāḍu by Pugaḻttuṇai-aḍiyār, mother of Viḻuppēraraiyar Aiyakkuṭṭi-aḍigaḷ (the lady mentioned in No. 317 below), to provide for burning a lamp in the temple of Kaṟṟaḷi-Perumānaḍigaḷ at Tiruvakkarai, with an uḻakku of ghee to be supplied daily by the assembly. This might be assigned to the time of Āditya I.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . kovirājakeśa ripaṉmaṟkku yāṇṭu patton patāvatu pālaiŪr nāṭṭu E yiṟṟūr sabhai yo ṅ kaiyye ḻuttu vi ḻupperarai yar Aiyyak kuṭṭiyaṭika ḷ tāyār pu kaḻttuṇai yaṭiyār kaiyyāl(y) yāṅkaḷ koṇ ṭu kaṭava poṉ patiṉaiñ kaḻañcarai Ippatiṉaiṅkaḻañca raiyālun tiruvak karai kaṟṟaḷipperu māṉaṭikaḷukku ni cati Uḻakku ney tiru viḷakkukku cantirātitta ruḷḷaḷavum Aṭṭuvomā ṉom Eyiṟṟūr sabhai yom .

Digital edition of SII 13.285 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

152-153 285