# SII 13.276: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 276. (A.R. No. 561 of 1920.) UḌAYĀRGUḌI (NEAR
KĀṬṬUMANNĀRKŌYIL), CHIDAMBARAM TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT. ON THE SOUTH
WALL OF THE CENTRAL SHRINE, ANANTĪŚVARASVĀMIN TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0276

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII13/DHARMA_INSSIIv13p0i0276.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This records the gift of a lamp-stand and an endowment of land for
burning a perpetual lamp in the temple of
Tiruvanantīśvarattu-Paramasvāmi at Vīranārāyaṇachaturvēdimaṅgalam, by
Ādittaṉ Baṭṭālakaṉ of Aḍumbantiṭṭai in Iḍaiyaḷa-nāḍu. An inscription
probably of Sundara-Chōḷa.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] kovirācakecaripaṉmar⟨k⟩ki yāṇṭu pati⟨ṉ⟩Eḻāvatu ⟨2⟩
vaṭakarai brahmadeyam śrī viranārāyaṇaccaturvetimaṅkala⟨3⟩ttu
tiruvaṉanticuvarattu paramasuvāmikku Oru nontāvi⟨4⟩ḷakku Erippatarkku
Iṭaiyaḷanāṭṭu Aṭumpantiṭṭai U⟨5⟩ṭaiyāṉ Ātittaṉ paṭṭālakaṉ vaitta viḷakku
Oṉṟu ni⟨6⟩ṟai nūṟṟuAimpatiṉ palam Itu Erippataṟ{k}ku koṇṭu kuṭu⟨7⟩tta
bhūmi Ivvūrk kiḻpiṭākai śrīdharavatikkuk kiḻakkum
śrīparā⟨8⟩n=takavāykkāllukku teṟkkum Āṟāṅkaṇṇāṟṟu muṉṟāñ catirattu ⟨9⟩
śrī Irājakecaricceri Ūṭṭukkūril (pū)yakkiramavit⟨10⟩tan Uḷḷiṭṭa
Aṭṭakattārkku paṭṭa vaṭakkil laṟumāvi⟨11⟩l nampūr kāṭṭukaiy vaṭuka
canmakkiramavittaṉpakkal vilai⟨12⟩koṇṭu kuṭutta bhūmi merk(kiṉ)niṉṟum
muṉ(ṟumā) mukkāṇi ⟨13⟩ Itu cantir¿a?⟨ā⟩ti⟨t⟩taval Eriyavaitta viḷakku
Onṟu {Itu} ⟨14⟩ Itu paṉmā⟨15⟩yecuvara (I)⟨ra⟩kṣ¿e?⟨ai⟩ ⟨16⟩ Irakṣippāṉ
śrī⟨17⟩pātam ta⟨18⟩laimelitu [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 13.276 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with
introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian
Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Pages 145–146,
item 276.