# SII 13.269: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 269. (A.R. No. 346 of 1906.) ŪTTUKKĀḌU,
CONJEEVERAM TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT. ON A PILLAR OF THE MAṆḌAPA IN
FRONT OF THE RUINED PERUMĀḶ TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0269

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII13/DHARMA_INSSIIv13p0i0269.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This records the remission of taxes granted by the ūrār of Ūṟṟukkāḍu in
Ūṟṟukkāṭṭu-kōṭṭam on a land called Mānābharaṇapperuñjeruvu belonging to
the (shrine of) god Śāttanār (Śāstā) on the western quarter of the
village. Mānābharaṇa was probably a title of the reigning king.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ sva(sti) [∥] kovirā⟨2⟩cakecaripanma⟨r⟩kki yā⟨3⟩ṇṭu 10 7⁓Āvatu ⟨4⟩
Ūṟṟukkāṭṭukkoṭṭa⟨5⟩t tūṟṟukkāṭṭūrom E⟨6⟩mmur melaicceric cā⟨7⟩ttaṉārkku
Ivvū rit⟨8⟩tevar nilamāṉa paṉaṅ⟨9⟩kāṭṭuppulattu���ti ⟨10⟩ yiṟaiyu
mituṉoṭe⟨11⟩y kalanta muḻuviṟaiyu⟨12⟩māka taṭiyoṉṟiṉāl
m(ā)⟨13⟩nāparaṇapperuñceruvu ⟨14⟩ Iṟaiyiḻucci kuṭuttom ⟨15⟩ Ūṟṟukkāṭṭu
Ūro⟨16⟩m Ittanma(M) rakṣippāraṭi talai⟨17⟩melatu ∥⁓

## Bibliography

Digital edition of SII 13.269 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with
introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian
Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 142, item
269.