<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 13.259: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 259. (A.R. No. 31 of 1931.) TIRUKKŌḌIKĀVAL, KUMBAKONAM TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE, TIRUKKŌṬĪŚVARA TEMPLE.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0259.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>Like the other inscriptions of the place this is said to be a copy of an old document engraved on a loose stone. It records an endowment of 70 <hi rend="italic">kaḻañju</hi> of gold, left in charge of the <hi rend="italic">sabhā</hi> of <hi rend="bold">Tirukkōḍikkā</hi> <hi rend="italic">alias</hi> <hi rend="bold">Kaṇṇamaṅgalam</hi>, for the daily supply of an <hi rend="italic">ulakku</hi> of ghee for a perpetual lamp and of two <hi rend="italic">nāḻi</hi> of rice for offerings in the temple of Mahādēva, by <hi rend="bold">Kumāraṉ Gaṇavadi(pati), a merchant of Nandipuram</hi> in Paḻaiyāṟu. Paḻaiyāṟu was one of the places in the south where Pallava Nandivarman III is said to have fought battles (Sewell's <hi rend="italic">Historical Inscriptions of Southern India</hi>, p. 34). In later times, it is known to have been a Chōḷa capital under the name Muḍigoṇḍaśōḻapuram, and the royal palace therein is referred to in several inscriptions (<hi rend="italic">M.E.R.</hi> 1927, II, 12 and 33). This is distinct from Gaṅgaikoṇḍaśōḻapuram in the Trichinopoly district, the city founded by Rājēndra-Chōḷa I in commemoration of his northern campaign of conquest (<hi rend="italic">S.I.I.</hi> Vol. III, Intr. p. 20).</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-06-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> Ituvum moru paḻaṅkalpaṭi <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> kovirā<hi rend="grantha">ja</hi>kecaripa<unclear>ṉ</unclear>ma<supplied reason="omitted">r</supplied>kku yāṇṭu patiṉ Añcāvatu paḻaiyāṟṟu nan=tipurattu viyāpāri kumāraṉ kaṇavati tirukkoṭikāvil <hi rend="grantha">mahāde</hi>vaṟku tiruviḷakkiṉukkum tiruvamitiṉukkum kuṭutta poṉ Eḻupatiṉkaḻañ
                    <lb n="2" break="no"/>cu Ippoṉ koṇṭu Ippoṉṉiṉ palicaiyāl non=tāviḷakkukku nicatam Uḻakku neyyum tiruvamirtiṉukku nicatam Irunāḻi Ariciyum ca<hi rend="grantha">ntrā</hi>tittaval Aṭṭuvomāṉom tirukkoṭikāvāṉa kaṇṇamaṅkalattu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom Itu paḻayakalpaṭi In=ta <hi rend="grantha">śrī</hi> vimānattile Ēṟave
                    <lb n="3" break="no"/>ṭṭinamaiyil muṉ ṉivvā<hi rend="grantha">ja</hi>kam veṭṭikki<surplus>ṭa</surplus>ṭan=ta ta<surplus>ṉ</surplus>ṉikkallāl u<hi rend="grantha">bhai</hi>yokam Illāmaiyāl Atu tavir<supplied reason="omitted">n</supplied>tatu Itu muṭṭil paṉmāye<hi rend="grantha">sva</hi>ra<supplied reason="omitted">r</supplied> naṭaikūṭṭa peṟṟār <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus"/>
                
            
            
            <div type="commentary"/>
                
            
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 13.259 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/>
                        <citedRange unit="page">137-138</citedRange>
                        <citedRange unit="item">259</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
