<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 13.251: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 251. (A.R. No. 203 of 1926.) ŚENDALAI, TANJORE TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE WEST WALL OF THE CENTRAL SHRINE, SUNDARĒŚVARA TEMPLE.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0251.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>This records an endowment of 6 <hi rend="italic">mā</hi> of land for burning a perpetual lamp in the temple of Tirupperunduṟai-Paramēśvara at Chandralēkai-chaturvēdimaṅgalam, a <hi rend="italic">brahmadēya</hi> in Ārkkāṭṭu-kūṟṟam, and to provide for the principal offerings on the 6th day of a festival to the god in the month of Chittirai, by <hi rend="bold">Kālāvaṇa Nārāyaṇa-Nārāyaṇaṉ</hi> of Tirumaṅgalam a resident of the village. This field is said to have formed part of a plot of 9 <hi rend="italic">mā</hi> of land belonging to the donor who had presented the remaining 3 <hi rend="italic">mā</hi> to his (younger) wife <hi rend="bold">Śrīrāma Nīlakaṇṭi</hi> on the occasion of his marriage with her. This is very probably an inscription of <hi rend="bold">Sundara-Chōḷa.</hi></p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-06-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> korā<hi rend="grantha">ja</hi>keca<surplus>ra</surplus>ripaṉmaṟku yāṇṭu <num value="14">10 <unclear>4</unclear></num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g><unclear>Ā</unclear>
                    <lb n="2" break="no"/>vatu Ārkkāṭṭukūṟṟattu <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam ca<hi rend="grantha">ntrale</hi>kaicatu<hi rend="grantha">rvve</hi>ti
                    <lb n="3" break="no"/>maṅkala<unclear>ttu</unclear> tiruma<supplied reason="omitted">ṅ</supplied>kalattu kālāva<unclear>ṇa</unclear> ṉ<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rāyaṇa nārāya
                    <lb n="4" break="no"/>ṇaṉeṉ Ivvūr tirupperuntuṟai <hi rend="grantha">parameśvara</hi>rkku <hi rend="grantha">ś<unclear>ā</unclear>śva</hi>
                    <lb n="5" break="no"/>tikamāka ca<hi rend="grantha">ntr<unclear>ā</unclear>di</hi>ttavaṟ niṟka U<hi rend="grantha">dakapūrva</hi>māka niroṭu Aṭṭikkuṭut
                    <lb n="6" break="no"/>ta ṉilam Ivvūr Āti<supplied reason="omitted">t</supplied>tavatikku kiḻakku ca<hi rend="grantha">kra</hi>vā<supplied reason="omitted">y</supplied>kkālukku teṟku me
                    <lb n="7" break="no"/>ṟkuniṉṟu <unclear>5</unclear><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g><unclear>Āṅ</unclear> k<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>ṇṇāṟṟu ca<hi rend="grantha">kra</hi>vāykkāle yaṭainta koḷvāy Oṉpatu
                    <lb n="8"/>māvi<unclear>l</unclear> teṟkaṭaiya Eṉ <hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇi Iḷaiyāḷ <hi rend="grantha">śrīrāma</hi>ṉilakaṇṭiyaiy nāṉ
                    <lb n="9"/>vivā<hi rend="grantha">ha</hi><unclear>ñ</unclear> ceykiṉṟeṉ Ivaḷukku <unclear>nā</unclear>ṉ <hi rend="grantha">dā</hi>nā<hi rend="grantha">dhama</hi>navi<hi rend="grantha">kra</hi>ya<unclear>t</unclear>tuk kurittāka Eḻuti
                    <lb n="10" break="no"/>kkuṭutta nilam teṟkkaṭaiya mu<unclear>ṉ</unclear>ṟumā nikki Iccuṭṭappaṭṭa E<unclear>ṉṉu</unclear>
                    <lb n="11" break="no"/>tāy <unclear>niṉ</unclear>ṟa vaṭakkaṭaiya Ivvaṟumāc ce<supplied reason="omitted">y</supplied>yum Ittirupperuntuṟai
                    <lb n="12"/><hi rend="grantha">parameśvara</hi>rkku tiruvuṇṇāḻikaiyiley pa<unclear>ka</unclear>lum Iravum
                    <lb n="13"/><hi rend="grantha">cantr<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>di</hi>ttavaṟ Oru nontāviḷakku nicatam Uḻakku Eṇṇai
                    <lb n="14" break="no"/>yāl lerikkavum cittiraittiṅkaḷ <hi rend="grantha">param<unclear>e</unclear>śvara</hi>rkku tiru<unclear>vu</unclear>
                    <lb n="15" break="no"/><hi rend="grantha">ssama</hi>ttu Āṟānāḷ peruntiruvamirtu ceyvikkavum māka
                    <lb n="16"/>Innilam Iv
                    <lb n="17" break="no"/><surplus>va</surplus>Aṟumāc ce
                    <lb n="18" break="no"/>yyum Ippa
                    <lb n="19" break="no"/><unclear>ti</unclear>nālāmāṇṭu
                    <lb n="20"/>pacānam naṭṭu
                    <lb n="21" break="no"/>kkiṭanta pokat
                    <lb n="22" break="no"/>toṭey niroṭu
                    <lb n="23"/>Aṭṭikkuṭuttu
                    <lb n="24"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <hi rend="grantha">lakṣa</hi>ṇañ 
                    <lb n="25"/>ceytu kuṭutte
                    <lb n="26" break="no"/>n tirupperuntu
                    <lb n="27" break="no"/>ṟai <hi rend="grantha">parameśvara</hi>rkku
                    <lb n="28"/>tirumaṅkalattu
                    <lb n="29" break="no"/>k kālāvaṇa nārāya
                    <lb n="30" break="no"/>ṇa nārāyaṇaneṉ
                    <lb n="31"/>Ittanmam Ivvū
                    <lb n="32" break="no"/>r <hi rend="grantha">mah<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>sabhai</hi>
                    <lb n="33" break="no"/>yum <hi rend="grantha">panmā</hi>ye<hi rend="grantha">śva</hi>
                    <lb n="34" break="no"/>ra ra<hi rend="grantha">kṣai</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus"/>
                
            
            
            <div type="commentary"/>
                
            
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 13.251 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/>
                        <citedRange unit="page">134-135</citedRange>
                        <citedRange unit="item">251</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
