SII 13.240: original edition by G.V. Srinivasa Rao No. 240. (A.R. No. 250 of 1931.) LĀLGUḌI, LALGUDI TALUK, TRICHINOPOLY DISTRICT. ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE, SAPTAṚISHĪŚVARA TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv13p0i0240.xml 2019-2026 as per external metadata

This inscription registers a sale of half a vēli of land, tax-free, by the sabhā (assembly) of Maṇalkāl, a brahmadēya in Kalār-kūṟṟam, to the temple of Īśvara-Bhaṭṭāraka at Tiruttavattuṟai in Iḍaiyāṟṟu-nāḍu, for 30 kaḻañju of gold endowed for a lamp in it by Naṅgai Varaguṇa-Perumānār, the sister of the Chōḷa king. From No. 233 dated in the 13th year of the king (published above), Varaguṇā is known to have been the wife of the Koḍumbāḷūr chief Parāntakaṉ Iḷaṅgōvēḷār. This is evidently an inscription of Sundara-Chōḷa

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . korājakesaripanmarkku yāṇṭu 10 3.Āvatu Iṭaiyāṟṟunāṭṭut tiruttavat tuṟai Ī śvarapaṭṭārakarkku coḻapperumāṉaṭikaḷ tiruUṭappiṟaṉtār naṅkai varakuṇaperumāṉār cantirā tittavaṟ Iravum pakalum Oru noṉtāviḷakku nicati Uriy neyiyāl Erivataṟkku kuṭutta pon 3 10 muppatiṉkaḻañcu poṉṉum vaṭakarai maḻanāṭṭu kalārkkuṟṟattu melkūṟṟu pirama teyam maṇalkāl sabhaiyom koṇṭu Ippoṉ 3 10 kaḻañcuṅ koṇṭu tirutta vattuṟai perumāṉaṭikaḷukku tiruviḷakkiṉukku viṟṟukkuṭutta nilammāvatu me ppulattu māṉamuṭṭittiṭaliṉ kiḻai Eṅkaḷ nāṉku mākkāṇiyum poyum viṟkiṉṟa nilattukku Ellai ciṟukavūr veṭṭappeṟṟiṉ vaṭavāy muṉṟu mākkāṇiyum poyu m viṟkkiṉṟa nilattukku Ellai ciṟukavūr Ellai vāykkāliṉk kiḻai Iraṇṭu māvum poyum viṟkkiṉṟa nilattukkellai nāṅkaḷe talaivāyaṉukku kuṭutta vv ṭṭappeṟṟiṉ kiḻai Araimāvum Ākat taṭi nāṉkiṉāl nilam Araiyum U ṇṇilam Oḻiviṉṟi Ippoṉ 3 10 kaḻañcuṅ koṇṭu Iñilam pattuc ceyum Iṟaiyili yāka viṟṟu vilaiyāvaṇañ ceyitu ce nnir veṭṭi Uṭpaṭa maṟṟum Epperppaṭṭa veṭṭiyum Iṟaiyum Eccoṟum vetiṉaiyum Epperppaṭṭatu miṟātatāka viṟṟu vi laiyāvaṇañ ceytukuṭuttom tiruttavattuṟai mahādevarkku maṇaṟkāl sabhaiyom Iñilattukku pukunta kuttukkāl tirttu kuṭuppomānom tirttuk kuṭomākil kuttukkāl pukunta pukunta potu muṟpaṭṭa panmā heśvarare nilaikkaḷa muḷḷiṭṭa tān veṇṭu koviṉukku ṭukkāṇam sabhaiyai yākavum tiruttākavum taṇ ṭamiṭa Oṭṭi Iñilam pattuc ceyum viṟṟu vilaiyāvaṇam ceytu kuṭuttom tiruttavattuṟai mahādevarkku maṇa ṟkkāl sabhaiyom Itu panmāheśvarar nāṟpatteṇṇāyiravarum rakṣai ............

Digital edition of SII 13.240 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

128-129 240