# SII 13.234: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 234. (A.R. No. 479 of 1922.) ARAYAPURAM (NEAR
PĀPANĀŚAM), PAPANASAM TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE LEFT SIDE OF THE
ENTRANCE INTO THE ARDHA-MAṆḌAPA, RĀMALIṄGASVĀMIN TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0234

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII13/DHARMA_INSSIIv13p0i0234.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

A gift of a kaḻañju of gold for burning a lamp daily in the temple of
Periyataḷi-Mahādēva at the dēvadāna village Tiruvarapuram, by an
individual whose name is lost.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] korāja⟨2⟩kesaripanma⟨r⟩kku (yā)⟨3⟩ṇṭu
patiṉmuṉ(ṟā)⟨4⟩vatu tevatāṉan ⟨5⟩ tiruvarapurattup ⟨6⟩
periyataḷim¿ā?⟨a⟩hā⟨7⟩devarkku nicati ⟨8⟩ [2+] vi(ḷak)k(e)ṇ⟨9⟩(ṇai
A)ṭṭuvatāka ti⟨10⟩[3+] cāttaṉi⟨11⟩(ṭai)k kaḻañcu p(o)⟨12⟩ṉ koṇṭeṉ ka
[2+] ⟨13⟩ yaṉ tiyampa [3+] ⟨14⟩ cūlapā(ṇi) [4+] ⟨15⟩ panmāheśvara
ra(kṣai) [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 13.234 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with
introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian
Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 125, item
234.