# SII 13.232: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 232. (A.R. No. 629 of 1905.) TIRUCHCHEṄGŌḌU,
TIRUCHCHENGODU TALUK, SALEM DISTRICT. ON THE ROCK TO THE WEST OF THE
BOULDER CALLED NĀGARGUṆḌU ON THE WAY TO THE ARDHANĀRĪŚVARA TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0232

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII13/DHARMA_INSSIIv13p0i0232.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This records an endowment of 20 kaḻañju of gold by the Kāśeṭṭāṅgal (See
No. 211) left in charge of the Paṉṉiraṇḍu-nāṭṭu-perumakkaḷ (assembly) of
Tiruchcheṅgōḍu by Kāmakkaṉār, wife of Iḷangōṉaḍigaḷ, for feeding 20
Brahmins on the days of ēkādaśi. The gift was to be administered by the
Tiruvēkādaśi-gaṇapperumakkaḷ, who appear to have formed part of the
assembly.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ kovirājakesarivarma⟨r⟩kku yāṇṭu patiṉmuṉṟāva⟨2⟩tu tirucceṅkoṭṭu
paṉṉiraṇṭunāṭṭu(p peru)⟨3⟩makkaḷ kaiyil viḷaṅko(ṉa)ṭikaḷ deviyā⟨4⟩r
kumakkaṉār tiruvekādaśikkaṇattukku vai(t)⟨5⟩ta cempoṉ k(ā)ceṭṭ(āṅ)kallāl
Irupati⟨6⟩ṉkaḻañcu Ippoṉṉiṉ palicai koṇṭu ca⟨7⟩ndrādit(tava)l
tiruvekādaśitoṟum Irupatu ⟨8⟩ brāhmaṇarai yūṭṭuvatāka (pon=tatu)
tiruvekā⟨9⟩daśik kaṇapperumakkaḷom [∥]

## Apparatus

⟨4⟩ kumakkaṉār • Read muri kāmakkaṉār as in No. 244244 below.

## Bibliography

Digital edition of SII 13.232 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with
introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian
Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Pages 124–125,
item 232.