# SII 13.230: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 230. (A.R. No. 167 of 1928.) TIRUPPAḺANAM,
TANJORE TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL
SHRINE, ĀPATSAHĀYĒŚVARA TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0230

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII13/DHARMA_INSSIIv13p0i0230.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This records an endowment of 25 kaḻañju of gold by Bāradāyaṉ
(Bhāradvājan) Śiṅgaṉ Śrīkaṇṭaṉ of the village for a perpetual lamp in
the temple. Probably an inscription of Sundara-Chōḷa judging by the
characters.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] koIr¿a?⟨ā⟩⟨ja⟩kecarivanmar⟨k⟩ku yāṇṭu 10 2⁓Āvatu
tiruppaḻaṉattu [10+] tuvvūr pā⟨2⟩ratāyaṉ caṅka⟨raṉ⟩ śrīkaṇṭaṉ Iravum
pakalum Eri⟨p⟩pataṟku cantirātityaval Erippataṟ (ku) [9+] Irupattu
Añ⟨cu⟩ ka⟨3⟩ḻaiñcu Ippoṉ koṇṭunicati Uḻakkeṇ [7+] ḷ kūttapiḷ⟨4⟩ḷaikaḷ
Irupattunālvom Itu panmāheśva(rara)(kṣai) [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 13.230 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with
introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian
Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 124, item
230.