# SII 13.193: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 193. (A.R. No. 13 of 1907.) TIRUVIŚALŪR,
KUMBAKONAM TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL
SHRINE, ŚIVAYŌGANĀTHASVĀMIN TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0193

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII13/DHARMA_INSSIIv13p0i0193.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This registers a sale of land by Kuravaśrī
Tiruvoṟṟiyūraḍigaḷ-Kramavittaṉ, a member of the āḷuṅgaṇam of
Amaninārāyaṇa-chaturvēdimaṅgalam, to a lady named Nakkaṉ Varaguṇā, the
wife of Marudaṉ Paṭṭaṉ alias Śōḻavēḷāṉ, the headman of Karugāvūr. As the
inscription is incomplete the details of the transaction are lost.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] kovirā⟨2⟩cakecaripaṉmaṟki yāṇṭu 9⁓tāva⟨3⟩tu
vaṭakarait tevatāna brahmateyam ⟨4⟩ Amaninārāyaṇac caturvvetimaṅka⟨5⟩lam
yāḷuṅkaṇattāruḷ kuravaśrī tiruvo⟨6⟩⌉ṟṟiyū{r}raṭiya(ṭ) kramavittaneṉ
vi⟨7⟩ṟṟukkuṭutta nilaivilai(yā)vaṇa(m) ⟨8⟩ cempiyaṉ (kārai)kkāṭuṭaiyāṉ
makaṉ ⟨9⟩ karukāvūr kiḻavaṉ marutaṉ paṭṭaṉāki⟨10⟩ya coḻaveḷāṉ maṇavāṭṭi
nakkaṉva⟨11⟩rakuṇanukku viṟṟukkuṭutta ni⟨12⟩lamāvatu Ivvūrppāl
tiruvicalūriṉ vaṭapakkattu nāṉ viṟṟu⟨k⟩kuṭut

## Bibliography

Digital edition of SII 13.193 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with
introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian
Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Pages 105–106,
item 193.