# SII 13.188: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 188. (A.R. No. 242 of 1926.) KĪḺAPAḺUVŪR,
UDAIYARPALAIYAM TALUK, TRICHINOPOLY DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE
CENTRAL SHRINE, VAṬAMŪLĒŚVARA TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0188

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII13/DHARMA_INSSIIv13p0i0188.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This inscription is built in at the right end. It registers a sale of
land to the temple of Tiruvālanduṟai-[Mahādēva] at Śiṟupaḻuvūr, a
brahmadēya in Kuṉṟakūṟṟam, by Śāvāndi Dāmōdiraṉ Koṟṟaṉ, a resident of
the village.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] kovirājakesaripanma⟨r⟩kku yāṇṭu 8⁓Āvatu
(ku)nṟakkūṟṟa⟨t⟩tu brahmadeyam ciṟupaḻuvūr brāhmaṇan cāvānti tāmotiran
koṟṟaṉeṉ Ivvūr tiruvālan [3+] ⟨2⟩ kkiḻ vāykkālil vaṭavāykkāl nāṉ
viṟṟukkuṭutta nilattukku kiḻpālkkellai Ivvūr cāvānti nārāyaṇan pāṇṭaṉumt
tampimārum nilattukku me⟨ṟ⟩kkum tenpālkkellai Ivvūr [5+] ⟨3⟩
tāṉapperumakkaḷ nilattukku kiḻakkum vaṭapāṟkellai Ivūr cāvānti tevan
subrahmaṇyan ṉilattukku teṟkkum Ivvicaitta perunāncellaiyu ḷakappaṭṭa
Uṇṇilam Oḻivinṟi taṭi Iraṇṭa [5+] ⟨4⟩ ñcaraikkum viṟṟu vilaiyāvaṇam
caitu kuṭutten tā(m)otiran koṟṟaṉen Ittiruvālantuṟai caṇḍeś⟨ā⟩deva⟨r⟩kku
Itu panmā⟨h⟩eśvara rakṣai |||⁓

## Bibliography

Digital edition of SII 13.188 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with
introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian
Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Pages 103–104,
item 188.