SII 13.172: original edition by G.V. Srinivasa Rao No. 172. (A.R. No. 324 of 1927.) TIRUPPUṞAMBIYAM, KUMBAKONAM TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE WEST WALL OF THE CENTRAL SHRINE, SĀKSHĪŚVARA TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv13p0i0172.xml 2019-2026 as per external metadata

This records a gift of 2 mā of land left in charge of the dēvakarmis for burning a perpetual lamp in the temple of Paramasvāmi at Tiruppuṟambiyam, a dēvadāna ‘separated from the division Aṇḍāṭṭu-kūṟṟam’, by Śāvāndi Kumaraṉ Mādēvaṉ of Iḍaiyāṟṟukkuḍi (residing at) at Vānavaṉmādēvi-chaturvēdimaṅgalam, a brahmadēya in Innambar-nāḍu. The name of the brahmadēya village suggests its origin to Vāṉavanmahādēvi, a queen of Uttama-Chōḷa (M.E.R. 1926, II, 21) or to the queen of Sundara-Chōḷa, the mother of Rājarāja I (ibid. II, 16).

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . korājakecaripan maṟkku yāṇṭu Eḻā vatu vaṭakarai Iṉṉampar nāṭṭu brahmadeyam vāṉavan mātevic caturvvetima ṅkalattu Iṭaiyā ṟṟukkuṭic cāvānti k kumaraṉ mātevaṉeṉ Aṇṭāṭṭukkūṟṟattu niṉṟu ni ṅkiya tevatāṉan tiru ppuṟampiyamuṭaiya pa ramasvāmikku cantrātitta vala Eriya vaaitta tirunon tāviḷak koṉṟiṉukkum vaaitta nilamāvatu Ivvāṉa vaṉmahādeviccaturve timaṅkalattu rājakesa rivatikku kiḻakku tāmattu vāykkālukku vaṭakku mekka ṭaiñca mutaṟkaṇṇāṟṟu teṟkiṉiṉṟu mutaṟṟuṇ ṭattu nilam 2 1/20 Innilam Iraṇṭu māvum cantrāti ttaval Oru noṉ tāviḷakkerippatāka I ṟai nikki niṉṟa pokaṅ koṇṭu tirunontāvi ḷakkoṉṟum tevakanmika ḷe yerippatāka Utakapū rvvañ ceytu Olaicey tukuṭutteṉ tiruppuṟam piyamuṭaiya paramasvā mikku kumaran mātevaṉ Itu panmāheśvara rakṣai .

Digital edition of SII 13.172 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

96-97 172