# SII 13.145: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 145. (A.R. No. 28 of 1920.) TIRUMALAVĀḌI,
UDAIYARPALAIYAM TALUK, TRICHINOPOLY DISTRICT. ON THE RIGHT WALL OF THE
GAṆAPATI SHRINE, VAIDYANĀTHA TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0145

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII13/DHARMA_INSSIIv13p0i0145.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This records a gift of 10 kaḻañju of gold for a salver (koḷgai) for the
Śrībali offerings (in the temple) by Āyiravaṉ Paḍaiyāḷaṉ, the headman of
Puriśai of Parivaṇḍattuṟai in Ārkāṭṭuk-kūṟṟam on the southern bank (of
the Kāvēri ?) out of the amount that had been in his charge.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti ⟨2⟩ śrī [∥] ⟨3⟩ (ko) Irācake⟨4⟩cariva(ṉ)ma(ṟ)⟨5⟩kku yāṇ⟨6⟩ṭu
6⁓Āvatu te⟨7⟩ṉka(r)ai Āṟkāṭṭu⟨8⟩kkūṟṟattup pa⟨9⟩rivaṇṭattuṟai ⟨10⟩
(pu)ricai kiḻāṉ Ā⟨11⟩yiravaṉ paṭai⟨12⟩yāḷaṉ paravaca⟨13⟩māy kiṭantu
śrī⟨14⟩pali Eḻuntaruḷa ⟨15⟩ kuṭutta ⟨16⟩ ce(m)po⟨17⟩ṉ patiṉ⟨18⟩kaḻañcu
[3+] ⟨19⟩ koḷkai ⟨20⟩ kumāra⟨21⟩svāmibha⟨22⟩ṭṭar men(ā)⟨23⟩yakattu ⟨24⟩
Iṭṭatu ⟨25⟩ panmāhe⟨26⟩śvara⟨ra⟩(kṣ)ai ∥

## Bibliography

Digital edition of SII 13.145 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with
introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian
Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 76, item
145.