# SII 13.132: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 132. (A.R. No. 268 of 1906.) TIRUMĀLPURAM,
ARKONAM TALUK, NORTH ARCOT DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL
SHRINE, MAṆIKAṆṬHĒŚVARA TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0132

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII13/DHARMA_INSSIIv13p0i0132.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This records a gift of 20 cows for the supply of milk for the early
morning service of the deity in the temple of Tirumālpēṟu-Uḍaiyār, by
Madirāntakaṉ Gaṇḍarādi[t*]taṉ. This is evidently a record of Rājarāja I
in whose records this donor largely figures.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] ⟨2⟩ koIrājake⟨3⟩saripanmarkku ⟨4⟩ Iyāṇṭu 6⁓Ā⟨5⟩vatu ḷ
3 10 6 ⟨6⟩ [śrī]matirāntaka⟨7⟩ṉ kaṇṭarāti⟨t⟩ta⟨8⟩ṉ tirumālpeṟu
Uṭaiyā⟨9⟩rkku cantrāti⟨t⟩tavaṟ ciṟukā⟨10⟩laiccantiyum nāyaṟum ⟨11⟩
sandhi Āḻvārkkup pā(l Ā)ṭṭiyaruḷu⟨12⟩vacca pacu Irupatu Ivai
Irupa⟨tā⟩lum ce⟨13⟩ṅkaṉṟu Īṉṟāl Uḷḷaṉa (nā)kukkum pa⟨14⟩cuvukkum
māṟikkoḷvatākavum I⟨15⟩ppacup pe [2+] pāl Āṭṭu [4+] ⟨16⟩ vum Ippaṭi Ā
[3+] vi [4+] ⟨17⟩ māye [2+] vāriyarum [4+] ⟨18⟩ ṇāḻikai [4+] yomum [4+]
⟨19⟩ panmāheśvarar Irakṣai [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 13.132 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with
introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian
Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 68, item
132.