# SII 13.119: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 119. (A.R. No. 565 of 1920.) UḌAYĀRGUḌI (NEAR
KĀṬṬUMANNĀRKŌYIL), CHIDAMBARAM TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT. ON THE SOUTH
WALL OF THE CENTRAL SHRINE, ANANTĒŚVARA TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0119

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII13/DHARMA_INSSIIv13p0i0119.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This records a gift of 13 kaḻañju of gold for burning a perpetual lamp
in the temple of Tiruvanantīśvara⟨m⟩-Uḍaiyār at
Vīranārāyaṇa-chaturvēdimaṅgalam on the north bank, by Irāyūr Śoṭṭai
Aiyanaṁbi-Bhaṭṭa a resident of Śrīdhara-Nārāyaṇachchēri (quarter) of the
village. The shepherds of the place with whom this money was entrusted
agreed to the daily supply of an uḻakku of ghee for the purpose. This
may be a record of either Gaṇḍarāditya or Sundara-Chōḷa.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] korājakesariparmmakku yāṇṭu 5⁓Āvatu vaṭakarai
brahmadeyam śrī viranārā yaṇaccaturvvedimaṁkalattu śrīdharanārāyaṇacceri
⟨I⟩rāyūr coṭṭai Aiyanampibhaṭṭaṉ tiru va⟨ṉa⟩n=tiśvara⟨m⟩ Uṭaiyār koyilil
Oru ⟨2⟩ tirunon=tāviḷakkerivataṟku v¿a?⟨ai⟩tta tuḷaippoṉ 10 3 � � Ippon
koṇṭu cantrādittavaṟ nicatam Uḻakku ney paṇṭāratte Aṭṭuvatākak koṇṭom
śrī viranārāyaṇaccatu⟨3⟩rvvedimaṅkalattu manṟāṭikkalaṉaiyom ௳

## Bibliography

Digital edition of SII 13.119 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with
introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian
Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 61, item
119.