SII 13.116: original edition by G.V. Srinivasa Rao No. 116. (A.R. No. 135 of 1918.) TIRUVAIYĀṞU, TANJORE TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE, PAÑCHANADĒŚVARA TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv13p0i0116.xml 2019-2026 as per external metadata

The inscription is damaged and incomplete. It seems to record a gift of 25 kaḻañju of gold for the endowment of a piece of land after purchasing it (probably tax-free) from the nagarattār of Śivapuri, for a lamp in the temple of Mahādēva at Tiruvai-āṟu by Payitāṅgi Vāḷuva-Nāgaṇi, the wife of Nāgakumāraṉ Vādāvi-Araiyaṉ of . . . . . . Kaḷakkuḍi. Both Śivapuri and Kaḷakkuḍi are in the Tinnevelly district.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . ko rājake sariparmmark ku yāṇṭu Añcāva tu tiruvai Āṟṟu māma hātevarkku Oru nuntāvi ḷakku Eriya vacca kunā kaḷakkuṭi U ṭaiya nāka kumāraṉ vā tāliArai yaṉ maṇa vāṭṭi payi tāṅki vā ḷuva nāka ṇi civa puri nakara ttārkku kuṭu tta poṉ Irupattaiṅ kaḻañcu I ppoṉṉā l pattuc cey ni rnilamāka kuṭuttu E p peṟpaṭ ṭa Iṟaiyum kaḻippomā ṉom civa puri nakaratto m Innilattā l nicati Uri y

Digital edition of SII 13.116 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

58 116