# SII 13.112: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 112. (A.R. No. 126 of 1914.) ON THE SOUTH WALL OF
THE SAME SHRINE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0112

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII13/DHARMA_INSSIIv13p0i0112.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This records a gift of forty-five sheep for burning a lamp in the
day-time in the temple of Tiruveṟumbi⟨y⟩ūr-Dēvar by Kallaḍai Perumān, a
Veḷḷāḷa resident of Śrīkaṇṭha-chaturvēdimaṅgalam, and his wife Paraman
Kallai.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] korājakesariparmma⟨r⟩kku yāṇṭu 5⁓Āvatu ⟨2⟩ tenkarai
brahmadeyam śrīkaṇṭa caturvvetimaṅkalattu ve⟨3⟩ḷḷāḷan
kalla(ṭai)p(e)rumānu miva nakamuṭaiyāḷ{ḷu} paraman kallai⟨4⟩yum
tiruveṟumpiŪr{r}devarkku candrādittaval pakal⟨5⟩nontāviḷakku Onṟu Eriya
vaicca Āṭu 4 10 5 nāṟpattaiñcu [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 13.112 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with
introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian
Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 55, item
112.