<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 13.96: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 96. (A.R. No. 445 of 1922.) ON ANOTHER STONE IN THE SAME PLACE.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0096.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>A portion of the inscription at the end is lost. This records an endowment of land at Kāyār in Kumiḻi-nāḍu, a subdivision of Āmūr-kōṭṭam, by <hi rend="bold">Ariñjōmāṉ</hi>, the headman of Āṉaichchūr in Tirunaraiyūr-nāḍu, a subdivision of Śōṇāḍu, to provide for the <hi rend="italic">śrībali</hi> offerings in the temple of Ūruḍaip-Perumāḷ Tirumēṟṟaḷidēva at the village. It also records another gift of land for the expense of the <hi rend="italic">tiruchchennaḍai</hi> (procession) of the god. Both these lands are stated to have been made tax-free by the <hi rend="italic">sabhā</hi> of the village with whom they were left, evidently in consideration of a lump sum deposit.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-06-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> kovirā<hi rend="grantha">ja</hi>ke<hi rend="grantha">sa</hi>ri<hi rend="grantha">panma</hi><unclear>ṟ</unclear>ku yāṇṭu <unclear>4</unclear><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>Āvatu Āmūrkoṭṭattu kku<unclear>mi</unclear>ḻināṭṭuk kāyāṟṟu
                    <lb n="2"/><hi rend="grantha">sabhai</hi>yom Emmur Ūruṭaipperumāḷ tirumeṟṟaḷi<hi rend="grantha">de</hi>vaṟkuc coṇāṭṭut teṉkarait tiru<unclear>na</unclear>ṟaiyūrnāṭṭu Ā<unclear>ta</unclear>
                    <lb n="3" break="no"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> kuṭi<unclear>kki</unclear>ḻkarai Āṉaic<unclear>cū</unclear>r <unclear>ki</unclear>ḻavaṉ <unclear>A</unclear>ṟiñcomāṉ <hi rend="grantha">śrī</hi>palikku IṟaiIḻicci Ikāyāṟṟu <hi rend="grantha">śrī</hi>palikku vaitta nilam <unclear>kaṭu</unclear>ntu
                    <lb n="4"/>ṭṭikkā <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ālāl kaḷattukku meṟkum teṟkiṭṭa karampaiyum <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ta<unclear>ṭi</unclear> Aintum <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> yyāraṉ kālvaḻi ceṭṭar
                    <lb n="5" break="no"/><unclear>pā</unclear>kamu<unclear>m kaṭan=tū</unclear>ṟṟukkuṇṭilum mummulaikkuṇṭilum paḻutavari kiḻtūmpiṉ<unclear>vaḻi</unclear> peruvāy<supplied reason="omitted">k</supplied>kālukkuk kiḻakkum
                    <lb n="6"/>va<unclear>ka</unclear>y<unclear>o</unclear><!--kāl clear-->ṭum Aṭainta <supplied reason="omitted">ta</supplied>ṭi Aiñtum Iccuṭṭappaṭṭa <hi rend="grantha">bhū</hi><unclear>mi</unclear> yeppeṟpaṭṭaṉavum tirumeṟṟaḷi <hi rend="grantha">de</hi>vaṟku
                    <lb n="7"/>Āṉaiccūr kiḻavaṉ A<unclear>ṟi</unclear>ñcomāṉ <hi rend="grantha">dhanma</hi>ttāl <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom IṟaiIḻicci <hi rend="grantha">śrī</hi>palippaṭi vaittom
                    <lb n="8"/><hi rend="grantha">sabhai</hi>yom I<hi rend="grantha">de</hi>var<supplied reason="omitted">k</supplied>ke tiruccennaṭaikku paḻaveri kiḻttūmpiṉvaḻi IṟaiIḻicci vaitta <hi rend="grantha">bhūmi</hi> taṭṭāṉ
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus"/>
                
            
            
            <div type="commentary">
                <p n="8"><foreign>taṭṭāṉ</foreign>. The rest is lost.</p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 13.96 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/>
                        <citedRange unit="page">46</citedRange>
                        <citedRange unit="item">96</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
