# SII 13.95: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 95. (A.R. No. 444 of 1922.) KĀYĀR, CHINGLEPUT
TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT. ON A STONE NEAR THE KAMALANĀRĀYAṆA-PERUMĀḶ
IMAGE IN THE VILLAGE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0095

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII13/DHARMA_INSSIIv13p0i0095.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This is an incomplete inscription recording an endowment of land,
tax-free, for burning a perpetual lamp in the temple of Ūruḍaip-Perumāḷ
Tirumēṟṟaḷidēva, by Kaṇḍaṉ Pūdi, the headman of a village (name lost) in
Śōṇāḍu.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] kovirājakesaripanmaṟku yāṇṭu nālāvatu Āmu(r) ko [7+]
⟨2⟩ y(o)(m) Emmur (Ū)ruṭaipperumāḷ tiru(me)ṟṟaḷid(e)vaṟku coṇā(ṭṭu teṉ)
[10+] ⟨3⟩ ṉ kiḻavaṉ kaṇṭaṉ pūti nuntāviḷakku vaitta nilam � koṇṭu Iṟai
Iḻicci [10+]

## Bibliography

Digital edition of SII 13.95 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with
introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian
Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 46, item
95.