# SII 13.82: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 82. (A.R. No. 432 of 1905.) TIRUTTAṆI, TIRUTTANI
TALUK, CHITTOOR DISTRICT. ON THE WEST WALL OF THE CENTRAL SHRINE,
VĪRAṬṬĀNĒŚVARA TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0082

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII13/DHARMA_INSSIIv13p0i0082.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This inscription registers an agreement given by the sabhā of
Tiruttaṇiyal in Kuṉṟavaddana-kōṭṭam, that their Annual Committee would
supply daily an uḻakku of oil for a perpetual lamp in the temple of
Tiruvīraṭṭānam-uḍaiya-Mahādēva in lieu of interest on 12 kaḻañju of gold
received by them from the temple.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] koIrājakeśarivaṉmaṟku yāṇṭu nālāvatu kunṟavattana
koṭṭattut tiruttaṇiyal sabhaiyom Emmūrt tiruviraṭṭāṉamuṭaiya
mahādevaruṭaiya poṉ paṉṉirukaḻañcum Ippoṉ paṉṉirukaḻañcukkum viruttiyāka
Ivvūrp⟨2⟩poṉṉukku Aṭṭukiṉṟa Uḻakkiṉāl nicatam Uḻakkeṇṇai cantrādityaval
Uḷḷataṉaiyu muṭṭāmai Aṭṭi Oru tirununtāviḷakku Erippippomākavum Ivveṇṇai
koIrājakecari panmaṟku yāṇṭu nālāvatu mutal Etir Āṭṭāṇṭu toṟum
samvatsaravāriyañ ce⟨3⟩ykiṉṟa vāriyap perumakkaḷom Ivveṇṇai muṭṭāmaik
kuṟaivaṟuppomākavum nicatam vuḻakkeṇṇai [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 13.82 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with
introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian
Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 39, item
82.