<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 13.72: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 72. (A.R. No. 497 of 1925.) ŚEMBIYANMAHĀDĒVI, NEGAPATAM TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE, KAILĀSANĀTHA TEMPLE.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0072.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>This gives a list of the several articles presented to the temple of Kailāsam-uḍaiya-Mahādēva at Śembiyaṉmahādēvi-chaturvēdimaṅgalam in Aḷa-nāḍu by <hi rend="bold">Śembiyaṉ-Mahādēvi</hi> <hi rend="italic">alias</hi> <hi rend="bold">Parāntakaṉ Mādēvaḍigaḷār, the mother of Uttama-Chōḷa</hi>, in the month of Mīna of the year. These comprised a golden pot (weight 190 <hi rend="italic">kaḻañju</hi>), two golden forehead-plates (90 <hi rend="italic">kaḻañju</hi>), 3 gold flowers (11 1/4 <hi rend="italic">kaḻañju</hi>), 21 gold flowers (79 3/4 <hi rend="italic">kaḻañju</hi>) and two more gold flowers (5 1/2 <hi rend="italic">kaḻañju</hi>). Evidently this is a record of <hi rend="bold">Rājarāja I.</hi> </p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-06-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> ko
                    <lb n="2" break="no"/>Irā<hi rend="grantha">ja</hi>ke<hi rend="grantha">sa</hi>ripa<hi rend="grantha">nma</hi>
                    <lb n="3" break="no"/>ṟku yāṇṭu 3<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>Āvatu
                    <lb n="4"/>teṉkarai yaḷanā
                    <lb n="5" break="no"/>ṭṭu <hi rend="grantha">brahma</hi>teyam <hi rend="grantha">śrī</hi>
                    <lb n="6"/>cempiyaṉ mātevic
                    <lb n="7" break="no"/>catu<hi rend="grantha">rve</hi>timaṅkalattu
                    <lb n="8"/><hi rend="grantha">śrī</hi> kai<hi rend="grantha">lāsa</hi>muṭaiya <hi rend="grantha">mahā</hi>
                    <lb n="9" break="no"/><hi rend="grantha">de</hi>vaṟku <hi rend="grantha">śrī</hi> Uttamacoḻa
                    <lb n="10" break="no"/><hi rend="grantha">de</hi>var taṅkaḷācci <hi rend="grantha">śrī</hi> pirānta
                    <lb n="11" break="no"/>kaṉ mātevaṭikaḷārāṉa <hi rend="grantha">śrī</hi> cem
                    <lb n="12" break="no"/>piyaṉ māteviyār Ivvāṇṭu mi
                    <lb n="13" break="no"/>ṉa nāyaṟṟuk kuṭutta <num value="100"><g type="numeral">100</g></num> poṉ ka
                    <lb n="14" break="no"/>lacam Oṉṟu Itu Ivvūrk kallāl
                    <lb n="15"/>poṉ ṉūṟṟut toṇṇūṟṟuk kaḻa
                    <lb n="16"/>ñcu poṉṉiṉ paṭṭam Iraṇṭiṉāl
                    <lb n="17"/>meṟpaṭi kallā<supplied reason="omitted">l</supplied> niṟai toṇṇūṟ
                    <lb n="18" break="no"/>ṟu kaḻañcum poṟpū Oṉṟu po<unclear>ṉ</unclear>
                    <lb n="19"/><unclear>muk</unclear>kaḻañce mukkālākap poṟpū <unclear>mu</unclear>
                    <lb n="20" break="no"/><unclear>ṉṟukku</unclear> meṟpaṭi kallā<supplied reason="omitted">l</supplied> niṟai pati
                    <lb n="21" break="no"/><unclear>ṉoruka</unclear>ḻañce kālum poṟpū Oṉ
                    <lb n="22" break="no"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> mukkaḻañce mukkāle mañ
                    <lb n="23" break="no"/>cāṭiyākap poṟpū Irupattoṉṟi
                    <lb n="24" break="no"/>ṉāl meṟpaṭi kallā<supplied reason="omitted">l</supplied> niṟai Eḻupat <unclear>to</unclear>
                    <lb n="25" break="no"/><unclear>ṉ</unclear> pati<unclear>ṉ</unclear> kaḻañce mukkāle mañcā
                    <lb n="26" break="no"/>ṭiyum poṟpū <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> 
                    <lb n="27"/>ḻañce mukkāl Iraṇṭu mañcāṭiyāka
                    <lb n="28"/>poṟpū Iraṇṭiṉāl meṟpaṭi kal
                    <lb n="29" break="no"/>lāṉiṟai Aiṅkaḻañ caraiye nālu
                    <lb n="30"/>mañcāṭiyum Āka Ivai Itta
                    <lb n="31" break="no"/>ṉaiyum <hi rend="grantha">pa</hi>ṉ<hi rend="grantha">māheśvara rakṣai</hi>
                    <lb n="32"/><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus"/>
                
            
            
            <div type="commentary"/>
                
            
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 13.72 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/>
                        <citedRange unit="page">33-34</citedRange>
                        <citedRange unit="item">72</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
