# SII 13.67: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 67. (A.R. No. 268 of 1923.) ON THE SOUTH WALL OF
THE SAME SHRINE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0067

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII13/DHARMA_INSSIIv13p0i0067.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This records a gift of land after purchase, made tax-free by a payment
in gold to the Mahāsabhā, by Rāmaṉ Kōṉaḍigaḷ alias Pañchavaṉ
Pallavaraiyaṉ of Adhirājamaṅgalam in Vēdakkūr-nāḍu, for burning a lamp
in the temple of Tiruchchēlūr-Paramēśvara. A channel called
Āditya-vāykkāl and a road Naratoṅga-vadi are mentioned among the
boundaries of this land.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] koIrājakesarivanma⟨r⟩kku yāṇṭu 3⁓Āva⟨2⟩tu tiruccelūr
parameśvara⟨r⟩kku vedak(kū)r nāṭṭu Adhirāja⟨3⟩maṅkalattu Irāmaṉ
koṉaṭikaḷāṉa pañcavaṉ pal⟨4⟩lavaraiyaṉ cantrādityaval Iravum pakalu⟨m⟩
non⟨5⟩tāviḷakku Erivataṟkku vaicca ney Uḻakku Ivuḻakku (ne)⟨y⟩⟨6⟩k=ku
bhogamākak koṇṭu kuṭutta ni(la)m Ivvūr Ā⟨7⟩tittavatikku me⟨ṟ⟩kku Eṭṭāṅ
kaṇṇāṟṟu kaṇavativāykkālukku te⟨8⟩ṟkku naratoṅkavatikku kiḻakku
parakesaricceriyārkku Iṭṭa nattakkūṟu ⟨9⟩ Iraṇṭu mākāṇiyil
teṉ⟨m⟩e⟨ṟ⟩kkaṭaiya vilai koṇṭu mah¿a?⟨ā⟩sabhaiyārkku ⟨10⟩ poṉ kuṭuttu
Iṟai Iḻittu kuṭutta nilam � Imukkāṇi nilamu⟨11⟩m Ivūr mahāsabhaiyārum
palmāheśvararum (ra)kṣai |||

## Bibliography

Digital edition of SII 13.67 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with
introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian
Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Pages 31–32,
item 67.