# SII 13.58: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 58. (A.R. No. 550 of 1920.) ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0058

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII13/DHARMA_INSSIIv13p0i0058.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

An undertaking by a group of shepherds (Maṉṟāḍikalanai) to supply an
ōḻākku of ghee to the temple every day for lamp, in return for 6 3/4
kaḻañju of gold, of which 5 kaḻañju was received from Puliyaṉ Tāḻi, wife
of Śaṅkarappāḍiyāṉ Periyāṉ, a resident of Kaḍambūr, and the balance from
the temple.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] korājakesarivarmmaṟku yāṇṭu 3⁓Āvatu vaṭakarai
brahmadeyam śrīviranārāyaṇa caturvveti⟨2⟩maṅkalattu vāriyaṉuḷḷiṭṭa
maṉṟāṭikkalaṉaiyom Iyyāṭṭai vaykācittiṅkaḷmutal⟨3⟩k kaṭampūrirukkum
caṅkarappāṭiyāṉ perinaṉ maṇavāṭṭi puliyaṉṟāḻi tirunon=tā viḷak
keri⟨4⟩ppataṟku Ivaṉ tanta � � ñcum Idevar tam poṉ � � Āka Aṟukaḻañce
mukkāṟ⟨5⟩poṉṉuṅ koṇṭu cantrādityaval Arai viḷakku 4 10 5 Āṭuṅ koṇṭu
cāvāmuvāpperāṭāka ⟨6⟩ nicati Āḻākkup paṭi ney yaṭṭuvatāṉom
vāriyaṉuḷḷiṭṭa maṉṟāṭikalaṉaiyom [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 13.58 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with
introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian
Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Pages 26–27,
item 58.