SII 13.45: original edition by G.V. Srinivasa Rao No. 45. (A.R. No. 228 of 1911.) ON THE SAME WALL. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv13p0i0045.xml 2019-2026 as per external metadata

This records a gift of 90 sheep for a perpetual lamp in the temple of Paramasvāmi of Kīḻkōṭṭam, by Kumaraṉ Tūdu[va]ṉ, a Kaikkōḷa resident of Tañjavūr who was a member of the Vīraśōḻa-teriñja-Kaikkōḷar (community or regiment). They were left in charge of two shepherds who were to supply 7 nāḻi and 1 uri of ghee every month for the purpose. Vīraśōḻa was a surname of king Parāntaka I and the inscription might therefore be referred to Gaṇḍarāditya, his immediate successor.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . kovirājakesariva rmaṟkku yāṇṭu 3.vatu Ivvā ṇṭu kāttikaittiṅkaḷ kiḻk koṭṭattu paramasvāmikku viraco ḻateriñca kaikkoḷaril tañcāvū r kūṟṟattu tañcāvūr kaikkoḷaṉ kumaraṉ tūtuvaṉ vaitta ti runontāviḷakku Oṉṟu Oṉ ṟiṉālum Āṭu toṇṇūṟu Ivvāṭu toṇṇūṟṟālum manṟāṭi co māci Āccan 4 10 5 nāṟpattañcum centaṉaṭi yaṉ nāṟpattañcum 4 10 5 Ivviruvarum Iv viḷakkāl tiṅkaḷ Eḻunāṭuri neyaṭṭuvatā kavum Itilp pātiyāka Orottar munṉā ḻimuḻākkāka tiṅkaḷaṟuti Aṭṭuvatākavum cāvā muvāpperāṭāka cantirātittavat Eriya Aṭṭa kkaṭavarākavum .

Digital edition of SII 13.45 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

20 45