SII 13.44: original edition by G.V. Srinivasa Rao No. 44. (A.R. No. 227 of 1911.) KUMBHAKŌṆAM, KUMBHAKONAM TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE, NĀGĒŚVARA TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv13p0i0044.xml 2019-2026 as per external metadata

This records a sale of a quarter portion (or vēli ?) of land (kāṟchey) by the Mūlaparishad of Tirukkuḍamukkil, a dēvadāna in Pāmbūr-nāḍu on the northern bank (of the Kāvēri), to a certain Arayaṉ Kalaṅgāmalai, a Veḷḷāḷa resident of Tañjāvūr who endowed it to the temple of Tirukkīḻkōṭṭattu-Paramasvāmin for the daily feeding of a Śivāyōgi in the temple. The land is said to have formed part of 4 vēli which the assembly had received as abhishēka-dakshiṇai (from the king).

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī ḷ. kovirājakesarivanmaṟku yā ṇṭu muṉṟāvatu vaṭakaraip pāmpūr nāṭṭut tevatāṉam tirukkuṭamukki l mulaparuṣayom tañcāvūrirukkum veḷḷāḷaṉ Arayaṉ kalaṅkāmalaikku viṟṟu kkuṭutta nilamāvatu . nāṅkaḷ Abhiṣeka dakṣi ṇaip peṟṟa Iṉṉamparnāṭṭu paḻaṅkāviri tirukkiḻkkoṭṭattup paramasvāmikku mulaparuṭaiyom viṟṟukkuṭutta miyvā ykkāl nālveliyil vaṭakiḻakkaṭaiya viṟ ṟukkuṭutta kāṟceyyum Ellai kiḻpāṟ kel lai mallivāy Uṇṇilaikku meṟkum teṉpāṟkellai tevar nilattuk ku vaṭakkum melpāṟkellai Iddevar ni lattukke kiḻakkum vaṭapāṟkel lai EriEllai varampukkut teṟk kum Ivvicaitta perunāṉkellaiyi l Akappaṭṭa nilam kāṟceyyum mula pāṭaipperumakkaḷiṭai vilaikoṇṭa parice U ttamāgramorukalam śivayogi candrādit tavaṟku Oruvaṉ Uṇṇaveaitteṉ Arayaṉ kalaṅkāmalaiyen Uṇṇumpaṭi kummāyamum kāyka ṟiyum vempuḻakkum puḷiṅkaṟiyum poṟik kaṟiyum tayir Uriyum ney O ru piṭiyum carkkarai vaṭṭu Iraṇṭum vāḻaippaḻam Iraṇṭum pākku m Ippaṭi va ḻuvāmey Aṭṭuka paṉmāheśvararakṣai .

Digital edition of SII 13.44 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

19-20 44