SII 13.38: original edition by G.V. Srinivasa Rao No. 38. (A.R. No. 242 of 1907.) ON THE SOUTH WALL OF THE SAME SHRINE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv13p0i0038.xml 2019-2026 as per external metadata

The inscription records an endowment of 6 Karuṅkāśu (the same as Īḻakkāśu ?) entrusted with the Śēṉaiyār (Military body) of the place, for the daily supply of two tender cocoanuts for offering after the midday worship, to god Mahādēva of the Mūlasthāna at Tiruviḍaimarudil in Tiraimūr-nāḍu on the southern bank (of the river); by Karuttaṉ Śāttaṉ of Ariśāttaṉūr in Kāṉa-nāḍu, who calls himself an agent of the chief of Kiḻār-nāḍu (or ‘of Nāṭṭukkōṉār, the kiḻār i.e. the elder’ of the place ?).

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . kovirāca kecaripanmarkku yāṇṭu 3 Āvatu nāḷ 4 10 teṉka rai tiraimurnāṭṭut tiruviṭai marutil śrīmulasthāṉattu mahaādevarkku kiḻārnāṭṭuk ⌈ koṉār kaṉmi kāṉanāṭṭu Aricā ttaṉūrruṭaiyāṉ karuttañ cā ttaṉ Uṭaiyārkku madhyāṉattu pū cai ceytapiṉpu Iḷaniramutu ceyya ttiruviṭaimarutil ceṉaiyārvaḻi kuṭutta karuṅkācu 6 Ikkācu Āṟiṉ poliyūṭṭiṉāl nicatam Iraṇ ṭiḷaniraḻukkuṟa vaḻukkai paṟṟiṉa cāantrādittaval Iṭuvomāṉo m tiruviṭaimarutil ceṉaiyom Ivai panmaāheśvarar rakṣai .

Digital edition of SII 13.38 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

16-17 38