# SII 13.30: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 30. (A.R. No. 292-A of 1906.) ON THE NORTH, WEST
AND SOUTH WALLS OF THE SAME SHRINE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0030

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII13/DHARMA_INSSIIv13p0i0030.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This registers a sale of land by Kambattaḍigaḷ, son of Kandichchi
Māppāṟṟaḍigaḷ of Tirumāṟpēṟu in Valla-nāḍu of Dāmar-kōṭṭam, to
Madhurāntakaṉ Gaṇḍarādittaṉ who endowed it for a lamp in the temple.
Among the boundaries of the land is mentioned a channel called
Vimalāditya-vāykkāl. This may also be a record of Rājarāja I.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] (k)ovirācakecaripanmaṟku yāṇṭu 3⁓vatu tāmaṟkoṭṭattu
vallanāṭṭut tirumāṟ peṟṟuk kanticci māppāṟṟaṭikaḷ makaṉ kampa⟨t⟩taṭika
ḷe(ḻutiṉa) vilaiyāvaṇak kaiyeḻuttu [|] maturāntakaṉ kaṇṭarātittaṉ
tirumāṟpeṟṟu māhātevaṟku vaitta ⟨2⟩ cotiviḷakkukku viṟṟukkuṭutta
nilamāvatu [|] kiḻpāṟkellai vimalātitta(vā)⟨y⟩kkālukku meṟkum
teṉpāṟkellai tecālaiyāla [4+] lattukkum tiruvuṇṇāḻikaiyuṭaiya (Aṅ)kāṭi
civaṉ ṉilattukku⟨m⟩ vaṭakkum melpāṟkellai tiruvuṇṇā⟨3⟩ḻikaiyuṭaiya
veṭṭattāṉ maṭṭattukkuk kiḻakkum (vaṭa)pāṟkellai kumiḻikkālukkum kuḻikkun
t(eṟkku)m Innāṉkellaiyuḷḷakappaṭṭa ni [5+] ṟiṉāl karuttu (A)raiye Iraṇṭu
mānila (muṉṟi)luñ cu(tta)ṅkilum Uṇṇilam Oḻiviṉṟi maturāntakaṉ
kaṇṭa⟨4⟩⟨rā⟩tittaṉpakkal peṟuvilaikkāṇaṅ kiḻikaikkoṇṭu viṟṟu
vilaiyāvaṇañ ce⟨y⟩tu kuṭutteṉ kanticci māppāṟṟaṭikaḷ makaṉ
(kam)pattaṭikaḷeṉ Itu panmāhecuva⟨ra⟩ ra(kṣ)ai ⁓

## Bibliography

Digital edition of SII 13.30 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with
introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian
Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Pages 12–13,
item 30.