SII 13.23: original edition by G.V. Srinivasa Rao No. 23. (A.R. No. 349 of 1904.) KUḌUMIYĀMALAI, PUDUKKOTTAI STATE. ON THE SOUTH WALL OF THE ROCK-CUT SHRINE, MĒLAIKŌYIL TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv13p0i0023.xml 2019-2026 as per external metadata

This records a gift of 31 cows for the supply of milk for the early morning bath of the deity, and milk and ghee for offerings in the temple of Tirunīlakkuṉṟattu-Paramēśvara by Sandaiyaṉ, a cavalier of Mahimālaiya-Irukkuvēḷār. This Irukkuvēḷār is also called Parāntakaṉ Vīraśōḻaṉ in No. 117 (published below) dated in the 5th year of the king. This may be a record either of Gaṇḍarāditya or Parāntaka II Sundara-Chōḷa.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . kovirācake caripaṉmarkku yāṇṭu 3.Āvatu Ivvāṇṭu Uṭaiyār ma[hi]mālai ya Irukkuveḷār ku tirai Ammān san taiyaṉ tirunilakku ṉṟattup parame śvavararkku ciṟukāṭalai ccanti pālāṭi Aruḷa vum Oru potaiyiṉ koṇṭu muṉṟu can tiyum pālamirtu kkum ṉeyyamirtu kkum Āka vaicca pa cu muppattoṉṟu I tu paṉmāheśva (śa)ra rakṣai .

Digital edition of SII 13.23 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

9 23