# SII 13.19: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 19. (A.R. No. 267 of 1925.) TIRUVIḌAIKKAḺI,
MAYAVARAM TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE NORTH WALL OF THE MAṆḌAPA IN
FRONT OF THE CENTRAL SHRINE, SUBRAHMAṆYA TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0019

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII13/DHARMA_INSSIIv13p0i0019.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This inscription is damaged. It seems to register the mortgage of a
piece of land for the dues of 200 kalam of paddy by Koṟṟappaḷḷi Kaṇḍaṉ
Ayyaṉ, a resident-scholar (?) of the village, to the temple at
Tiruviḍaikkaḻi, a dēvadāna in Kuṟumbūrnāḍu. The characters appear to be
similar to those of No. 17 above.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] korājakecari⟨2⟩{ri}vaṉma⟨r⟩kku yāṇṭu 2⁓Ā⟨3⟩(va)tu
kumpa nāyaṟṟu 1 (I)⟨4⟩(v)vūr tiripūvaṉam(ā) [2+] ⟨5⟩ [2+] koyil [3+] ⟨6⟩
[10+] ⟨7⟩ [10+] ⟨8⟩ [3+] (k)kuṟumpūrnāṭṭu t(e)⟨9⟩vatānaṉ
tiru⟨⟨viṭai⟩⟩kkaḻi niṉ⟨10⟩ṟotu caṭṭaṉ koṟṟappaḷḷi⟨11⟩k kaṇṭaṉ Ayyaṉ
ta(n)⟨12⟩(per)kkiḻk ki(ṭa)kkum nilak(ku)⟨13⟩ṭan Iruṉūṟṟukkala
nilak⟨14⟩kaṭaṉ paṟṟu |||⁓

## Bibliography

Digital edition of SII 13.19 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with
introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian
Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 8, item
19.