# SII 13.12: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 12. (A.R. No. 329-A of 1910.) ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0012

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII13/DHARMA_INSSIIv13p0i0012.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This inscription is damaged. It seems to record an endowment of an areca
garden to the temple of Śaṁbarēśvara at Nālūr in Śēṟṟūr-kūṟṟam. This
seems to be a record of Rājarāja I because of the close resemblance of
its writing to that of a fragment of Rājēndra Chōḷa I immediately below.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] korā(cakecari va)rmma⟨r⟩kku yāṇṭu Iraṇṭāvatu
(ce)ṟṟūrkkūṟṟattu brahmadeyam nālūr kkavi [6+] Mparameśvarattup
perumāṉaṭikaḷukku Eṟṟaikku candrādi(tya)(ṟ) Anubhavippatākak kuṭutta
(kamuka) [10+] deyam Ā(rūr)cceriy Eṉṉuṭaiya kamukampāttikku Ellaiy
kiḻpāṟkellaiy Uṭaiyamā [2+] ⟨2⟩ kālukku [5+] m(e)pāṟkellaiy
Ivvāṟṟukkālukke kiḻakkum vaṭapāṟkellaiy [10+] ṟkkum Ivvicaitta
Innāṉkellaiyilu makappaṭṭa kamukampātti muṟṟum Uṇṇilamoḻiviṉṟi
Aṉubhavikkum [10+] taṉ śaṁpareśvarattup perumāḷukku kaviṇiyaṉ tā(vaṉ)
ceṭaṉeṉ Itu panmā(heśva)rarakṣai ∥

## Bibliography

Digital edition of SII 13.12 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with
introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian
Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 5, item
12.