# SII 13.10: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 10. (A.R. No. 156 of 1908.) TIRUNAṞAIYŪR,
KUMBHAKONAM TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL
SHRINE, SIDDHANĀTHASVĀMIN TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0010

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII13/DHARMA_INSSIIv13p0i0010.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This records the gift of a silver plate and a pot and also a chauri with
gold handle, by Uḍaiyapirāṭṭiyār Śembiyaṉ-Mahādēviyār alias
Pirāntakaṉ-Mādēvaḍigaḷār to the temple of Siddhēśvaram-uḍaiya-Mahādēva
at Tirunaṟaiyūr in Tirunaṟaiyūrnāḍu. The inscription should be one of
Rājarāja I.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] kovirājakesaripanmaṟku yāṇṭu 3⁓Āvatu
tirunaṟai(yū)⟨2⟩rnāṭṭut tevatāṉam tirunaṟaiyūr siddheśvaramuṭaiya
ma(hāde)⟨3⟩varkku Uṭaiyapirāṭṭiyār cempiyaṉ māteviyār(āṉa) pirāntakaṉ
m(āte)⟨4⟩(vaṭika)ḷār Amutuceyyak kuṭutta veḷḷiyiṉ ṟaḷikai Oṉṟuk [3+] ⟨5⟩
(ṉū)ṟṟu Eḻupattu nāṟkaḻañcum veḷḷik kalacappāṉai Oṉṟu [4+] ⟨6⟩ muṉṉūṟṟu
nāṟpatiṉ kaḻañcum poṟkai cāmarai Oṉṟum [4+] ⟨7⟩ āmey kāppār nilaṉ māteva
nak(ka)n kāṇiyoṭum kuṭutta (vi) [4+] ⟨8⟩ paṉmāheśvarara(kṣai) [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 13.10 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with
introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian
Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 4, item
10.