# SII 13.7: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 7. (A.R. No. 239 of 1907.) TIRUVIḌAIMARUDŪR,
KUMBHAKONAM TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL
SHRINE, MAHĀLIṄGASVĀMIN TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0007

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII13/DHARMA_INSSIIv13p0i0007.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This records an endowment of 8 Īḻakkāśu by a certain Kurālai
Duggaiya-Kramavittaṉ of Ēmanallūr, a brahmadēya village in Maṇṇi-nāḍu on
the northern bank (of the Kāvēri), who was an agent of a chief (?) of
Kīḻā-nāḍu, for the daily supply of ten plantain fruits for offering to
the image of Purāṇa-Gaṇapati set up on the south side of the Mūlasthāna
at Tiruviḍaimarudil in Tiraimūr-nāḍu on the southern bank. The money was
entrusted to the Sēnaiyār (Military Community ?) of the place. The
currency of Ceylon coinage here may by noted.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] kovirācakecaripanma⟨r⟩kku yā⟨2⟩ṇṭu 2⁓Āvatu teṉkarai
tiraimurnāṭṭu ⟨3⟩ tiruviṭai marutil śrīmulastāṉattu(t) te⟨4⟩ṟke
yeḻuntaruḷi Irukkum purāṇagaṇapa⟨5⟩tikaḷukkuk kiḻānāṭṭuk koṉārkaṉmi
vaṭakarai ma⟨6⟩ṇṇiñāṭṭu brahmadeyam Emanallūr kurālai ⟨7⟩ tukkaiya
kramavit=taṉ tiruviṭaimarutil ceṉai⟨8⟩yārvaḻi kuṭutta Īḻakkācu 8 Ikācu
Eṭṭi⟨9⟩ṉāl vanta poliyūṭṭiṉāl cantrādityava⟨10⟩ṟ nicatam pattu
vāḻaippaḻam Iṭuvo⟨11⟩māṉon tiruviṭaimarutil ceṉaiyom Itu ⟨12⟩
pa(nmāheśvara rakṣai) [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 13.7 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with
introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian
Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 3, item 7.