SII 12.261: original edition by V. Venkatasubba Ayyar No. 261. (A.R. No. 355 of 1923). PERUNAGAR (PEṆṆAGARAM), CONJEEVERAM TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE BRAHMAPURĪŚVARA TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv12p0i0261.xml 2019-2026 as per external metadata

This inscription states that the temple, evidently the one dedicated to Brahmapurīśvara, along with the maṇḍapa was constructed, for the welfare of Aḻagiya-Pallavaṉ Kō-Nandipaṉmar, by Villi Tiruvaṉ Tirikattarāyaṉ of the village.

The script in which this inscription is engraved may be assigned to the 13th century A.D.

The title Aḻagiya-Pallavaṉ, as pointed out in No. 259 above, is applied to the Kāḍava chiefs Kōpperuñjiṅgadēva I and II and the Nandi mentioned in the present record may be identified with Sundara (Tamil Aḻagiya) Nandipanmar mentioned as a mudali of Nīlagaṅgaraiyar in a record of the 14th year of Kōpperuñjiṅgadēva from VallamS.I.I. Vol. IV, No. 634. in the Chingleput district.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī .

Aḻakiyapallavaṉ koṉanti paṉmarkku naṉṟāka Ittirukkaṟṟaḷiyu n tirumaṇṭapamuñ ceyvittāṉ Ivvūr villi tiruvaṉ tirikattarāyaṉ @

See also S.I.I. Vol. VI. No. 329.

Digital edition of SII 12.261 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

165 261