SII 12.226: original edition by V. Venkatasubba Ayyar No. 226. (A.R. No. 112 of 1934-35). ARAKAṆḌANALLŪR, TIRUKKOYILUR TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE MAṆḌAPA IN FRONT OF THE CENTRAL SHRINE IN THE OPPILĀMAṆĪŚVARA TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv12p0i0226.xml 2019-2026 as per external metadata

This inscription, dated in the [2]4th year, records a gift of 2,000 kuḻi of land by the tāṉattār of the temple of Opporuvarumillāda-Nāyaṉār at Tiruvaṟaiyaṇinallūr in Uḍaikkāḍu-nāḍu ‘on the north bank of the river Peṇṇai’, to Nāgattambaiyaṉ Eḍuttapādampaḍiyāṉ a Vāṇiga of Tirukkōvallūr, for repairing, at their request, the bund of the local tank which had been in ruins for a long time. The record also points out that the lands belonging to the temple had to remain uncultivated owing to breaches in the tank.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . kopperuñciṅkatevaṟku yāṇṭu 2 104.vatu peṇṇai vaṭakarai Uṭaikkāṭṭu nāṭ ṭu tiruvaṟaiyaṇinallūruṭaiyaār Opporuvarumillāta nāyaṉṉār tevatāṉam Uḷḷūr Erikarai Aḻiya Uṭaintu neṭunāḷ pāḻkiṭakkaiyil tirukkovallūr vāṇikaṉ nā kattamapaiyaṉ Eṭuttapātampaṭiyāṉai Ikkoyilil tāṉattom ve ṇṭikkoṇṭu Ivaṉṉum Ivveri Aṭaittu tarukiṟommeṉa Ivaṉaukku In āyaṉṉār tevatāṉattil Akattūmpukku teṟkku kalavātu Uḷpaṭa taṭi 10 3.ṉāl kuḻi Ucata Ikkuḻi Iraṇṭāyiramum Ivaṉukku kāṇiyāka viṭṭom . Ivan tāṉ veṇṭi ṉa payiṟceytu paṇṭārattukku nūṟu kuḻikku nāṟkalaney patakku nellu koḷ ḷakkaṭa vatākavum Iṉnilattukku Āḷamaiañci ceyyakaṭavaṉ nilanākavum viravetiyar tirunaṉtavaṉamumāṉa maram vaikka kaṭavaṉnākavum Ivāṇikaṉ paṭiyan . yivaṉ veṇṭik koḷḷa viṭakkaṭavomākavum Ivvāṇikaṉ Ivveri Iṟaṅkal kaṇṭu viṭṭāṉ paṟmāheśvara rakṣai .

Digital edition of SII 12.226 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

140-141 226