SII 12.223: original edition by V. Venkatasubba Ayyar No. 223. (A.R. No. 192 of 1927-28). TIRUVALAÑJUḺI, KUMBAKONAM TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE BASE OF THE EAST WALL OF THE MAṆḌAPA IN FRONT OF THE CENTRAL SHRINE IN THE KAPARDĪŚVARA TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv12p0i0223.xml 2019-2026 as per external metadata

A gift of land and house-sites in Paḍakkai Koṟṟaṅguḍi alias Kulōttuṅgaśōḻanallūr, hamlet of Akhilanāyaka-chaturvēdimaṅgalam, made by Sōmaśivaṉ of Gōmaḍam to the temple of Tiruvalañjuḻi-Uḍaiyār is recorded in this inscription of the 24th year. The village Koṟṟaṅguḍi may be identified with one of the three villages of the same name in the Kumbakonam taluk.

It may be pointed out here that this and the next record come from Tiruvalañjuḻi in the interior of the Tanjore district where inscriptions of Kōpperuñjiṅgadēva are rarely found.

The details given for calculating the date of this inscription are not regular.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . cakalapuvaṉaccakkaravattikaḷ śrī kopperuñciṅkatevarkku yāṇṭu 2 10 4.vatu kumpanāyaṟṟu pūrvapakṣa ttu catutteśiyum tiṅkaḷkiḻamaiyum peṟṟa mulattunāḷ māḷikaitirumaṭattil mutaliyār piḷḷaikaḷil ko maṭattu somaśivaṉeṉ . mutalliyār tiru ka muṉṉāḷ kaikkoṇṭu Uṭaiyeṉāy ṉutāy Uṭaiyār tiruvalañcuḻiUṭaiyārkku tirunāmattukkāṇi tirumuṉpu nirvārttu kuṭutta Akakilanāyakaccaru ppetimaṅkalattu piṭākai paṭakkai koṟṟaṅkuṭiyāṉa kulottuṅkacoḻanallūr pāṟuvati vatikku kiḻakku ku lottuṅkacoḻavāykkālukku vaṭakku 2. 2. catirattu 6. mā Itil meṟkkaṭaiya nilam 3 māvum kiḻkkaṭaiya nilam 3. mā Itil teṟkkaṭaiya maṉai Uḻpaṭa nilam Araimā Itaṉ vaṭakku taṭi 4 vi ṟā Itaṉ vaṭakku � yum Āka 4. mā kiḻaraiyum Ivatikku mekku Ivāykkālukku vaṭakku 2. 1. catirattu meṟkkuṭaiya kuṭaiya 3/64 . yum Ivākkālukku vaṭakku kiḻakkuṭaiya 3. mā Itil vaṭakkuṭaiya māṅkaḷūr ma vā nirumāvum pārvati vatikku kiḻakku kulottuṅkacoḻavatikku vaṭakku 6 mā Itil kiḻkkaṭaiya 3. mā Itil vaṭakkaṭaiya 1. mā Iṅke pārvativatikku meṟkku kulottuṅ kacoḻavā 2. 2. catirattu m Ivatikku kiḻakku Ivāykkālukku vaṭakku 2. 2. catirattu ma 1/4 Āka 2. māvi 5.yum Ippaṭi Iṉnilam tirumuṉ pu nirvārttuk kuṭutteṉ . śomaśivaṉeṉ Ippaṭikku Ivai Eṉ ṉeḻuttu .

Digital edition of SII 12.223 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

137-138 223