SII 12.220: original edition by V. Venkatasubba Ayyar No. 220. (A.R. No. 392 of 1928-29). POṈṈŪR, WANDIWASH TALUK, NORTH ARCOT DISTRICT. ON THE DOOR-JAMB (PROPER RIGHT) OF THE CENTRAL SHRINE IN THE AḺAGAPPERUMĀḶ TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv12p0i0220.xml 2019-2026 as per external metadata

This record is damaged in the middle. It is dated in the 21st year and refers to an endowment made by AruvandaiWith ‘Aruvandai’ compare such family names as Kāḍandai, Kumarandai etc. Āṇḍāṉ Tiruchchōṟṟuttuṟaiyuḍaiyāṉ Śōṟappiḷḷai of PoṉṉūrPoṉṉūr or Hemagrāma was the native place of the Jaina teacher Hēḷāchārya who flourished before the 10th century A.D. (Ep. Rep. for 1928-29, p. 88). alias Aḻagiyaśōḻanallūr. The document is attested by Villavarāyaṉ, Adiyamāṉ and Śēḻiyadaraiyaṉ, the accountant of the nāḍu.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . koppi ruñciṅkatevaṟku yāṇṭu 2 10 1.vatu ⌈ poṉṉūrāṉa Aḻa kiyacoḻanallū r Aruvantai Āṇ ṭāṉ tiruccoṟṟu ttuṟaiyuṭaiyāṉ coṟappiḷḷaiye ṉ meṟppaṭiyūr tiru vaṭippiṭippāṉ Uṟap poṉtāṉ Aḻakapaṭṭa ṉuḷḷiṭṭārom Iva r pakka livvāṇṭai tai māta mivvūr tirumu ṟṟam Ivai villava rāyaṉ Eḻuttu . Ivai Atiya māṉ Eḻuttu . Ivai nāṭṭu kkaṇakkuc ceḻiyatarai yaṉ Eḻuttu .

Not engraved.

Digital edition of SII 12.220 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

134-135 220