SII 12.219: original edition by V. Venkatasubba Ayyar No. 219. (A.R. No. 499 of 1921). TIRUVEṆṆAINALLŪR, TIRUKKOYILUR TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT. ON THE EAST WALL OF THE MAṆḌAPA IN FRONT OF THE CENTRAL SHRINE IN THE VAIKUṆṬHA-PERUMĀḶ TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv12p0i0219.xml 2019-2026 as per external metadata

This inscription, also dated in the 20th year, registers a gift of 4 cows each by three persons, viz., Kuravaśēri Īśvara-Bhaṭṭaṉ, a resident of the agrahāra Śevalai, Varadarāja-Bhaṭṭaṉ of Perumpāṇḍūr and Mūvāyirakkōṉ Maḍiyaṉ, a shepherd attached to the temple, for burning on the whole three twilight lamps in the temple of Vaikuṇṭhatt-Emberumāṉ at Tiruveṇṇainallūr. The cows were left in charge of shepherds who had to supply monthly 1 nāḻi of ghee for each lamp, as measured by the standard measure Arumoḻidēvaṉ-nāḻi.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

kkaravattikaḷ śrī kopperuñciṅkatevarkku yāṇṭu 2 10.Āvatu taimāsattu Orunāḷ tiruveṇṇainallūr śrī vaikuṇṭattemperumāṉukku cantit tiruviḷakku Oṉṟukku cevalaiAkarattu Irukkum kuravaceri Īśvarabhaṭṭaṉ viṭṭa curapimaṉṟāṭikaḷil Aṇṇāṇṭai vacam pacu nālukku Arumoḻitevaṉnāḻiyāle mātattu nāḻiney cantirātittavarai Aḷakkakkaṭavaṉāka viṭṭu cilālekai paṇṇiviṭṭeṉ Īśvarabhaṭṭaṉeṉ . Iṟṟaināḷil Uḷḷūril perumpāṇṭur varatarācapaṭṭaṉeṉ Ikkoyil curapimaṉṟāṭikaḷil perumāṉkoṉ vacam viṭṭa canti cu nālukku Arumoḻitevaṉnāḻiyāle mātattu nāḻi ney cantirātittavarai Aḷakkakaṭavaṉāka viṭṭu cilālekai paṇṇiṉeṉ perumpāṇṭur varatarājabhaṭṭaṉeṉ . Iṟṟaināḷil Ikkoyil curapimaṉṟāṭikaḷil muvāyirakkoṉmaṭiyaṉ canti viḷakkoṉṟukku Ikkoyil curapimaṉṟāṭikaḷil Aṇṭicelvaṉ makaṉ nārāyaṇaṉum Āṭkoṇṭāṉum vacam viṭṭa pacu nālukku Arumoḻitevaṉnāḻiyāle mātattu nāḻiney cantirātittavarai Aḷakkakaṭavaṉāka viṭṭu cilālekai paṇṇiṉeṉ muvāyirakkoṉ maṭiya ṉeṉ . Itu śrīvaiṣṇavar rakṣai .

The inscription is built in at the beginning.

Digital edition of SII 12.219 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

134 219