# SII 12.214: original edition by V. Venkatasubba Ayyar

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 214. (A.R. No. 213 of 1929-30). KUNNATTŪR,
SRIPERUMBUDUR TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT. ON THE EAST WALL OF THE
KALYĀṆA-MAṆḌAPA IN THE TIRUNĀGĒŚVARA TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv12p0i0214

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII12/DHARMA_INSSIIv12p0i0214.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This inscription dated in the 1[9]th year states that the assembly in
charge of the central shrine of the Tirunāgīśvaramuḍaiya-Nāyaṉār temple
at Kuṉṟattūr in Kuṉṟattūr-nāḍu received 3 paḻaṅ-kāśu from
Kaṇṇuḍai-Nāchchiyār, daughter of a dēvaraḍiyāḷ named Poṉṉiyār and agreed
to maintain a twilight lamp in the temple.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] cakalapuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīkopperuñciṅkadevarkku
yāṇṭu 10 (9)⁓vatu kuṉṟattūr nāṭṭuk kuṉṟattū⟨2⟩r Uṭaiyār
tirunāgiśuvaramuṭaiya nāyaṉār koyil tiruvuṇṇāḻikaic capaiyom [|]
Iṉṉāyaṉārkoyil tevaraṭiyāḷ poṉṉiyār ma⟨3⟩kaḷ kaṇṇuṭainācciyār vaitta
cantiviḷakku 1⁓ Ivviḷakku Oṉṟukkum nāṅkaḷ kai kkoṇṭa paḻaṅkācu 3⁓
Ippaḻaṅkācu muṉṟum kaikkoṇṭu canti⟨4⟩rātittavarai cantiviḷakku
Erikkakaṭavomākac cammatittom tiruvu⟨ṇ⟩ṇāḻikaic cabhaiyom [|] Itu
paṉmāheśuvara ⟨ra⟩kṣai ௳

## Bibliography

Digital edition of SII 12.214 by Venkatasubba Ayyar & Krishnamacharlu
1943 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Venkatasubba Ayyar, V. & C. R. Krishnamacharlu. 1943. South Indian
inscriptions. Volume XII: The Pallavas (with introductory notes in
English). South Indian Inscriptions 12. Madras: Government Press. Page
131, item 214.