SII 12.213: original edition by V. Venkatasubba Ayyar No. 213. (A.R. No. 316 of 1921). TIRUKKŌYILŪR, TIRUKKOYILUR TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT. ON THE NORTH WALL OF THE SECOND PRĀKĀRA IN THE TRIVIKRAMA-PERUMĀḶ TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv12p0i0213.xml 2019-2026 as per external metadata

Like the previous one, this inscription also refers to an endowment for a lamp made in the 19th year of the chief. It registers a gift of 32 cows and 1 bull by Avaṉiyāḷappiṟandāṉ Kōpperuñjiṅga to supply daily 1 uḻakku of ghee by the measure Ulagaḷandāṉ-nāḻi for burning a perpetual lamp in the temple of Tiruviḍaikkaḻi-Nāyaṉār at Tirukkōvalūr in Kuṟukkaik-kūṟṟam, a subdivision of Milāḍu alias Jaṉanāthavaḷanāḍu.

The date of the record, according to the details given, is A.D. 1261, November 28, Monday.No. 217 below was also issued on this day.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . sakalabhu vanacakkaravattikaḷ śrīkopperuñciṅkatevaṟkki yāṇṭu pattoṉpatāvatu dhanunāyaṟṟup pūrvapakṣa ttup pañcamiyun tiṅkaṭkkiḻamaiyum peṟṟa Aviṭṭattu nāḷ milāṭākiya jaṉanātavaḷanāṭṭuk kuṟuk kaikkūṟṟattut tirukkova lūrt tiruviṭaikaḻināyaṉāṟkku Avaṉiyāḷappiṟantāṉ kopperuñciṅkaṉeṉ vaitta tiru nantāviḷakku Oṉṟukku viṭṭa cāvāmuvā p perumpacu muppattiraṇṭilum Iṣapam Oṉṟilum Ikkoyil curapimaṉṟāṭikaḷil Iraṇṭāyirak koṉāṉa vaiyirāvaṇakkoṉuḷ ḷiṭṭārum ceṭṭikkoṉun tiruvakkoṉu muḷḷiṭṭārum piccakkoṉ tirutte ruḷḷiṭṭārum tiruviṭaikkaḻikkoṉun tiruvakkoṉu muḷ ḷiṭṭārum vacam viṭṭa cāvāmuvāp perumpacu 3 10 2 Iṣavam Oṉṟu Ippacu muppattiraṇṭum Iṣavam Oṉṟuṅ kaikkoṇṭu nāḷ Oṉṟu kku Ulakaḷantāṉāḻiyā laḷakkum ney yuḻakku Ippaṭi yaḷantu pālum paṇiyun tevait taṭṭaṟac ceyyakkaṭavarkaḷḷaākavum I ppaṭi cantirātittavarai celvatāka viṭṭuk kalveṭṭi viṭṭeṉ Aviṉiyāḷappiṟantāṉ kop peruñciṅkaṉeṉ . Itu śrīvaiṣṇava rakṣai . Itil Iraṇṭāyirakkoṉāṉa vaiyirāvaṇakkoṉ kāṭṭu Ivaṉ marukaṉ malaiyaṉ pacu Iraṇṭu .

Digital edition of SII 12.213 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

130 213