SII 12.161: original edition by V. Venkatasubba Ayyar No. 161. (A.R. No. 85 of 1919). MUṈṈŪR, TINDIVANAM TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE WEST PRĀKĀRA IN THE ĀḌAVALLĒŚVARA TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv12p0i0161.xml 2019-2026 as per external metadata

This inscription, dated in the 10th year, records that Āḷappiṟandān Tēvāramaḻagiyāṉ alias Vāṇarāyaṉ of Kūḍal enquired into the accounts of the temple of Āḍavalla-Nāyaṉār at Muññūr alias Rājanārāyaṇa-chaturvēdimaṅgalam in Ōymānāḍu, a subdivision of Jayaṅgoṇḍaśōḻa-maṇḍalam in order to verify the amount due to the chief for the two previous years and that he gave 100,000 kāśu to the temple, evidently with the consent of his master. This officer is perhaps identical with the person of the same name figuring in a record from Tiruvaḍattuṟai (A.R. No. 228 of 1929), dated in the 10th year [of Rājarāja III].

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . cakalapuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīkopperuñciṅ ṅkatevaṟku yāṇṭu 10.vatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalat tu Oymānāṭṭu muññūṟāṉa Irājanārāyaṇaccaruppetima ṅkalattu Uṭaiyār Āṭavallanāyaṉāṟku kūṭal Āḷa ppiṟantān tevāramaḻakiyāṉāṉa vāṇarāyaṉeṉ . Iṉṉāyaṉār koyil Eṭṭāvatum Oṉpatāvatum tevar kaṇakkuk keṭṭaruḷik kūṭṭiṉa kācil nūṟā yiram kācu kuṭalāka nirvārttuk kuṭutteṉ . kūṭal Āḷappiṟantān tevāramaḻakiyāṉāṉa vāṇarāya

The next line is built in.

Digital edition of SII 12.161 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

89 161