# SII 12.145: original edition by V. Venkatasubba Ayyar

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 145. (A.R. No. 114 of 1934-35). ARAKAṆḌANALLŪR,
TIRUKKOYILUR TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT. ON THE WEST WALL OF THE
MAṆḌAPA IN FRONT OF THE CENTRAL SHRINE IN THE OPPILĀMAṆĪŚVARA TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv12p0i0145

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII12/DHARMA_INSSIIv12p0i0145.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This record of the 4th year registers the gift of a vessel
(kalaśappāṉai) for the sacred bath of the god, by Nallāṟkunallāṉ Kūttan,
a Kaikkōḷa of Tirukkōvalūr.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] cakalapuvanacakkaravattikaḷ
śrīkopperuñciṅ⟨2⟩kateva⟨r⟩kku yāṇṭu 4⁓vatu tirukkovalūrk kaikko⟨3⟩ḷaṉ
nallāṟkunallāṉ kūttaneṉ Iṭṭa Abhiṣekakala⟨4⟩cappānai Iṭai 4 10 2 Itu
makkaḷ makkaḷ Aḻivu corn⟨5⟩tu kuṭu(k)ka⟨ka⟩kaṭavomāka kalveṭṭik kuṭutteṉ
Itu paṉmāheśvara rakṣai [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 12.145 by Venkatasubba Ayyar & Krishnamacharlu
1943 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Venkatasubba Ayyar, V. & C. R. Krishnamacharlu. 1943. South Indian
inscriptions. Volume XII: The Pallavas (with introductory notes in
English). South Indian Inscriptions 12. Madras: Government Press. Page
74, item 145.