# SII 12.138: original edition by V. Venkatasubba Ayyar

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 138. (A.R. No. 221 of 1934-35). KŌṬṬA-MARUDŪR,
TIRUKKOYILUR TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT. ON A ROCK NEAR TAṆḌARIKKARAI

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv12p0i0138

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII12/DHARMA_INSSIIv12p0i0138.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

In this record, also of the 3rd year, the chief is called
Aḻagiya-Pallavaṉ Kōpperuñjiṅgadēva i.e., Kōpperuñjiṅgadēva, son of
Aḻagiya-Pallavaṉ. The inscription states that the tank called ‘Puttēri’
in Muḍigoṇḍaśōḻach-chaturvēdimaṅgalam was the gift of Nāchchiyāṇḍār,
wife of Nāṭṭupperumāḷ and mother of Akaḷaṅka-Nāḍāḻvāṉ.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] sakalapuvaṉaccakkaravatti⟨2⟩kaḷ śrīAḻakiyapallavaṉ
kopperuñciṅ⟨3⟩katevaṟku yāṇṭu 3⁓vatu
śrīmuṭikoṇṭa⟨4⟩coḻaccaturvedimaṅkalat(ttā)tup putteri ⟨5⟩
Akaḷaṅkaṉāṭāḻvā ṉammai ṉā⟨6⟩ṭṭupperumāḷ nampirāṭṭiyār ⟨7⟩ ṉācciyāṇṭār
ceyta ⟨8⟩ taṉmam [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 12.138 by Venkatasubba Ayyar & Krishnamacharlu
1943 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Venkatasubba Ayyar, V. & C. R. Krishnamacharlu. 1943. South Indian
inscriptions. Volume XII: The Pallavas (with introductory notes in
English). South Indian Inscriptions 12. Madras: Government Press. Page
71, item 138.