SII 12.135: original edition by V. Venkatasubba Ayyar No. 135. (A.R. No. 488 of 1921). TIRUVEṆṆAINALLŪR, TIRUKKOYILUR TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT. ON THE WEST WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE VAIKUṆṬHA-PERUMĀḶ TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv12p0i0135.xml 2019-2026 as per external metadata

A grant of 475 kuḻi of garden land is recorded in this inscription, dated in the 3rd year, by Tiruchchiṟṟambalamuḍaiyāṉ Sundarapāṇḍya-Brahmārāyaṉ of Śōḻakulāntaka-chaturvēdimaṅgalam, a brahmadēya in Pāgaṉūr-kūṟṟam, a subdivision of Pāṇḍimaṇḍalam, for offerings to the god Vaikuṇṭhatt-Emberumāṉ at Tiruveṇṇainallūr, a brahmadēya in Tirumuṉaippāḍi Tiruveṇṇainallūr-nāḍu in Rājarāja-vaḷanāḍu, on the 7th day of the festival in the months of Āṉi (May-June) and Puraṭṭādi (August-September).

The village Śōḻakulāntaka-chaturvēdimaṅgalam is evidently called so after the surname ŚōḻāntakaEp. Rep. for 1915, page 101. or Śōḻakulāntaka of the early Pāṇḍya king Vīra-Pāṇḍya or Jaṭāvarman Śrīvallabha (Ep. Rep. for 1910, para. 31). This village may be identified with Teṉkarai in the Nilakkottai taluk of the Madura district.

The inscription mentions also a grain measure called Adigaināyakaṉ-marakkāl, probably named after the deity at Tiruvadigai.

The astronomical details cited in the record are not regular.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . sakalabhuvaṉaccakravattikaḷ śrī kopperuñciṅkatevarkku yāṇṭu 3.vatu tulānāyaṟṟu pūrvapakṣattu navamiyum budhaṉkiḻamaiyum peṟṟa hastattu nāḷ rājarājavaḷanāṭṭut tirumuṉaippāṭit tiruveṇṇainallūrnāṭṭu brahmadeyan= tiruveṇṇai nallūr śrīvaikuṇṭattemperumāṉukkut tiruvāṉit tiruvāṉit tiru nāḷukkum puraṭṭātit tirunāḷaikkum Eḻān= tirunāḷ ciṟukālaip perumāḷeḻun=ta ruḷip pukun=ta ruḷiṉavāṟe Amutupaṭikkum kaṟiamutuḷḷiṭṭa vyañjanaṅkaḷukkum śrīpāṇṭimaṇḍalattup pākaṉūrkkūṟṟattu brahmadeyañ coḻakulān=takaccaturvedimaṅkalattu mutaṟ cerit tiruveḷḷaṟai kāśyapan triya Mbakaṉ tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉ sundarapāṇṭiyabrahmārāyaṉeṉ Ivvemperu māṉukku nāṉ koṇṭu tirunāmattukkāṇiyāka viṭṭa toṭṭa nilamāvatu . Ivvūr śrīvāṉavaṉ mātevivatikku kiḻakku Aracūrkālukku vaṭakku kāliyūr Āṉaiyaḻa ḷḷiṭṭār toṭṭattukku kiḻakku kirāmattār Ūṟukālukkut teṟku Ivvemperumān= tiruviṭaiyāṭṭattukku meṟku Iṉṉāṉkellaikkuṭpaṭṭa toṭṭam Ivūr catirakkolāl Udedaśamme kuḻi 4 100 7 10 5 Ikkuḻi nāṉūṟṟeḻupattaiñcun= tirunāmattukkāṇiyāka koṇṭu Iṉṉilattil svāmibhogaṅ koṇṭu Ivūr kāliyūr kaṭalaṭaittaperumāḷāṉa Aḻakiyamaṇavāḷatācaṉ nāḷaikku Atikaināyakaṉ marakkālāle kala Ariciyu mitaṟku veṇṭuṅ kaṟiyamu tuḷḷiṭṭa vyañjanamum iṉṉilaṅkoṇṭu nivan=tam celuttakkaṭavaṉāka Iṉṉilan= tirunāmattukkāṇiyākak koṇṭu viṭṭu śilālekhai paṇṇikkuṭutteṉ .

3.vatu Expressed by symbol.

Digital edition of SII 12.135 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

68-69 135